take a breath - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "take a breath" auf russisch

Take a breath

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

подышать
перевести дух

подышать

I can get out and take a breath of fresh air.

Хоть смог выйти и подышать свежим воздухом.

перевести дух

He just needs to take a breath.

Ему просто нужно перевести дух.

I think you need to take a breath.

Думаю, вам нужно перевести дух.

I need to take a breath, you know?

Мне нужно перевести дух, понимаешь?

Why don't you try taking a breath, hmm?

Почему ты не пытаешься перевести дух, хм?

Look, Ali, you just need to take a breath here.

Послушай, Эли, тебе нужно перевести дух.

Every time I stop to take a breath I realize how isolated I've let myself become.

Каждый раз останавливаясь перевести дух я понимаю, до какого одиночества я себя довела.

Now that Rebecca is gone, we can take a breath and go at this the right way.

Теперь когда Ребекки нет, мы можем перевести дух и заняться этим как следует.

I finally had a moment to myself where I could take a breath, and I heard a knock at the door.

Я наконец-то улучила минутку побыть одной и перевести дух и тут я услышала стук в дверь.

Um, so, I've hit the ground running, as I'm sure you're well aware, and now I think it's time to take a breath and reassess.

Так вот, я тут ношусь как угорелый, как вам, я уверен, известно, и думаю, что пора перевести дух и кое-что пересмотреть.

We go along with scofield's plan,and then when everyone stops to take a breath, we grab 'em,burroughs,scofield,bagwell. We take 'em back home to face charges. Hell,we'd be heroes.

Выбираемся вместе со Скофилдом, а когда все остановятся, чтобы перевести дух... хватаем их, Бэрроуза, Скофилда, Бэгвелла... везем в Штаты и передаем полиции.