supplement is - Russisch Übersetzung

In the title of the document, replace "Supplement 18" to read "Supplement 17".

В названии документа вместо "Дополнение 18" читать "Дополнение 17".

56. Page 1, the title, replace "Supplement 5" by "Supplement 6".

56. Стр. 1, заголовок, заменить "Дополнение 5" на "Дополнение 6".

Proposal for Supplement 12 to the 04 Series, Supplement 5 to the 05 Series and Supplement 3 to the 06 Series of Regulation No. 48

Предложение по дополнению 12 к поправкам серии 04, дополнению 5 к поправкам серии 05 и дополнению 3 к поправкам серии 06 к Правилам № 48

Necessary supplement.

Необходимое дополнение.

Supplements are used for:

Дополнения используются для:

childcare supplement;

- доплату на уход за ребенком;

pension care supplement;

- доплата к пенсии по уходу;

Supplement for trainee wage**

Доплаты к стипендиям стажеров**

Family allowance may be increased by the following supplements: child birth allowance, supplement in respect of the care of the child during parental leave, supplement in respect of raising the child as a single parent, supplement to a multi-child family, supplement in respect of training and rehabilitation of a disabled child, supplement in respect of starting the school year and supplement in respect of the child starting education in a school outside its place of residence.

Семейное пособие может быть дополнено следующими выплатами: пособием на рождение ребенка, доплатой на уход за ребенком в течение отпуска в связи с рождением ребенка, доплатой одинокому родителю, воспитывающему ребенка, доплатой многодетным семьям, доплатой на обучение и реабилитацию ребенка-инвалида, выплатой в связи с началом учебного года и доплатой на ребенка, посещающего школу, находящуюся вдалеке от места проживания.

The employee is then not entitled to a wage supplement.

В этом случае работник не имеет права на доплату к заработной плате.

The average supplement was $360 per month per household.

Средняя величина доплаты равняется 360 долл. в месяц на домохозяйство.

660. Finally, in certain cases a grant supplement is payable.

660. Наконец, в некоторых случаях студенты-стипендиаты могут получать доплату к стипендии.

81. Allowances and bonuses are regarded as supplemental remuneration in the following instances:

81. Надбавки и доплаты рассматриваются в качестве дополнительного вознаграждения в следующих случаях:

Incentives include tax credits, an accommodation supplement and childcare subsidies.

Эти стимулы включают налоговые кредиты, доплату за жилье и субсидии на уход за детьми.

The enterprise may supplement such students' earning on its own.

Предприятиями могут устанавливаться учащимся доплаты к заработной пате за счет собственных средств.