Übersetzung für "superimposed" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
The first is that two major "geographies" are superimposed on one another.
Вопервых, происходит взаимное наложение двух основных "геогра-фий".
Doris, for determining with precision the satellite orbit in order to be able to provide superimposed photographs.
"Дорис" для точного определения орбиты спутника в целях получения наложения снимков.
During pressurisation, this type of cylinder has a behaviour in which the displacements of the composite over-wrap and the liner are superimposed.
В случае этого типа баллонов при повышении давления происходит наложение смещений намотки из композиционных материалов по отношению к корпусу баллона.
The angle of obstruction of each "A" pillar shall be measured by superimposing in a plane the following two horizontal sections:
5.1.2.1 Угол, закрываемый каждой передней стойкой кузова, должен измеряться посредством взаимного наложения в одной плоскости следующих двух горизонтальных сечений:
During pressurisation, this type of cylinder design has a behaviour in which the displacements of the composite over-wrap and the metal liner are linearly superimposed.
При повышении давления в этом виде конструкции баллонов происходит наложение смещений намотки из композиционных материалов по отношению к металлическому корпусу.
The represented colour scheme shall be chosen on the basis of ergonomically and physiological factors and the representation of indications in different colours shall not result in mixed colours by superimposing.
Представленная цветовая гамма выбирается на основе эргономических и физиологических факторов, и отображение данных различными цветами не должно приводить к смешиванию цветов путем наложения.
Such merging operations must overcome difficulties of image co-registration, i.e. the accurate matching of common features appearing on both images when these are superimposed.
Такие методики слияния позволяют избежать проблем, связанных с совмещением изображений, т.е. с обеспечением точной подборки общих признаков на обоих изображениях при их наложении друг на друга.
That result could be explained by the superimposed effect of the polar electric field and the westward electric field of compressional hydromagnetic waves, which had been caused simultaneously by the interplanetary shock.
Объяснением этого явления может быть наложенное воздействие полярного электрического поля и западнонаправленного электрического поля продольных гидромагнитных волн, причиной которых является одновременная межпланетная ударная волна.
The land use was observed only on 36 points of a regular grid superimposed on 36 segments of 1800 m x 1800 m. This kind of ground survey created specific problems for the use of the auxiliary variables.
Виды землепользования регистрировались только в 36 точках координатной сетки, наложенных на 36 сегментов размером 1 800 м x 1 800 м. Такое наземное обследование вызвало определенные проблемы в связи с использованием вспомогательных переменных.
126. The delegation also acknowledged the existence of some boundaries, derived from the country's religious and cultural framework, which required all laws to be in line with the foundations of Arab and Muslim society and did not allow different cultures to be superimposed on the United Arab Emirates society.
126. Делегация также признала наличие некоторых границ, объясняющихся религиозной и культурной базой страны, которая требует соответствия законов основам арабского и мусульманского общества и не допускает наложения различных культур на общество Объединенных Арабских Эмиратов.
Two-photon calcium imaging superimposed on a Brainbow.
Изображение двухфотонного кальция, наложенного на Брэйнбоу.
And this progression in the complications of his mental torture is translated in practice by superimposed voices, like when a musician writes a fugue.
И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов, как когда музыкант пишет фугу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test