such surveys - Russisch Übersetzung

These surveys can provide information on:

Такие опросы могут использоваться для получения информации о:

These surveys have identified the following problems:

В результате таких опросов общественного мнения были выявлены следующие проблемы:

The Secretariat was requested to explore the possibilities of carrying out such surveys.

Секретариату было предложено изучить возможности проведения таких опросов.

In the reply, please state whether it is planned to conduct this survey periodically.

Укажите в ответе, предусматривается ли проведение такого опроса регулярно.

For future reference, the bureaux recommended that the language and format used in such surveys be tailored to reach wider audiences.

Бюро рекомендовали, чтобы в будущем формулировки вопросов и формат для таких опросов подготавливались таким образом, чтобы можно было охватить более широкую аудиторию.

The Committee therefore urges the Secretary-General to explore means of improving the survey response rate (para. 14).

В связи с этим Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря изыскать пути повышения доли респондентов, участвующих в таких опросах (пункт 14).

32. The representatives of FICSA, CCISUA and UNISERV expressed concerns about the methodology for undertaking such a survey and believed that they should have been more involved in the survey preparation and the structure of the questionnaire.

32. Представители ФАМГС, ККСАМС и ЮНИСЕРВ высказали озабоченность по поводу методики проведения такого опроса и выразили мнение, что их следовало шире привлекать к участию в подготовке опроса и разработке структуры анкеты.

(b) Analyse the results of these surveys and incorporate them into the human resources management planning process (AM/2000/43/05).

b) анализировать результаты такого опроса и учитывать их в кадровом процессе планирования деятельности по управлению людскими ресурсами (AM/2000/43/05).

79. Though the Office of Human Resources Management instructions require Executive Offices to administer exit surveys to separating staff, OIOS found no evidence that such surveys have been completed.

79. Хотя согласно инструкциям Управления людских ресурсов административные канцелярии должны проводить опросы увольняющихся сотрудников, УСВН обнаружило, что каких-либо свидетельств проведения таких опросов не существует.

The Committee considered the survey an effective means of gauging the problems posed by racism, and wished to know how often such surveys were carried out and whether they were carried out on other social groups affected by racism.

Комитет считает опрос эффективным средством оценки масштабов проблемы расизма и интересуется, как часто проводятся такие опросы и проводятся ли они в отношении других социальных групп, подвергающихся расизму.