subtypes - Russisch Übersetzung

HIV-1 subtypes have different geographical distributions, and subtype C strains were identified for the first time in South America.

Подтипы ВИЧ-1 имеют различное географическое распределение, а штаммы подтипа С были впервые выявлены в Южной Америке.

There are different types and subtypes of OCA, with varying degrees of melanin deficiency.

Существуют различные типы и подтипы ГКА с различной степенью дефицита меланина.

HIV-1 subtypes have different geographical distributions, and subtype C strains were identified for the first time in South America. Complete and functional molecular clones from different HIV-1 genotic subtypes were obtained and are being made available to researchers and the pharmaceutical industry, to stimulate the development of candidate HIV-1 vaccines.

Разные подтипы ВИЧ-1 имеют различные сферы географического распространения, причем в Южной Америке впервые были обнаружены штаммы подтипа С. Были получены функционально полноценные молекулярные клоны различных генетических подтипов ВИЧ-1, которые в настоящее время предоставлены в распоряжение ученых и фармацевтической промышленности в целях активизации разработки препаратов, которые могут использоваться в качестве вакцин против ВИЧ-1.

We are focusing on the C subtype of the HIV virus, which is prevalent in India and some other developing countries.

Мы сосредоточиваем внимание на ВИЧ подтипа <<С>>, который особенно характерен для Индии и других развивающихся стран.

Organizations could extend GSIM to capture this use case by creating a new subtype of the Information Set object.

Организации могут распространить действие ТМСИ и на подобные случаи, создав новый подтип объекта информационной группы.

27. A meeting on implications of the newly identified HIV-1 subtype O viruses for HIV diagnosis was convened in June.

27. Совещание по последствиям недавно выявленного подтипа "О" вирусов ВИЧ-1 для диагностики на ВИЧ было проведено в июне.

61. The similarities between Statistical Classifications, Code Lists and Category Sets are inherent through their link (as subtypes) to Node Set.

61. Сходства статистических классификаций, кодовых списков и категорийных классов объясняются их связью (как подтипов) с классом узловых понятий.

79. Both the Enumerated Value Domain and the Described Value Domain (the two subtypes of Value Domain) give information on how the Represented Variable is represented.

79. Как цифровая, так и описательная область значений (два подтипа области значений) дают информацию о том, как отображается представляемая переменная.

(d) Additional effort was needed to allocate observed nitrogen effects to the appropriate EUNIS forest subtypes (levels 2 and 3);

d) требуется приложить дополнительные усилия для увязки наблюдаемого воздействия азота с соответствующими подтипами лесов, включенными в ЕУНИС (уровни 2 и 3);

IAVI's HIV vaccine trials, conducted in collaboration with local scientists, are located primarily in Africa and India, where different subtypes of the virus are circulating.

МИВС проводит испытания вакцины от ВИЧ во взаимодействии с местными учеными главным образом в Африке и Индии, где циркулируют разные подтипы этого вируса.

There are three types of VWD, type two is divided into four subtypes.

Есть три типа болезни, второй разделяется на 4 подтипа.

If I was lying, I wouldn't tell you the subtype is AA.

Если бы я лгал, я не сказал бы, что подтип

Bone-marrow biopsy is scheduled for next week to determine leukemia subtype.

Биопсия костного мозга запланирована на следующую неделю для определения подтипа лейкоза.

You guys, I'm now convinced that Lilah has narcissistic personality disorder, subtype manipulative narcissist.

Парни, я убеждён, что Лайла страдает нарциссизмом, подтип - манипулятивный нарциссист.

But we are trying some more tests. to determine exactly what the subtype is.

Но мы пробуем другие анализы, чтобы точно определить, что это за подтип.

HIV-1 subtypes have different geographical distributions, and subtype C strains were identified for the first time in South America.

Подтипы ВИЧ-1 имеют различное географическое распределение, а штаммы подтипа С были впервые выявлены в Южной Америке.

Types and subtypes of technical assistance needed by States

Виды и подвиды требуемой технической помощи государствам

(a) Ensuring that all types and subtypes of monitoring are fully operational.

Обеспечение функционирования всех видов (подвидов) мониторинга по полной программе.

It has two subtypes: Described Conceptual Domain and Enumerated Conceptual Domain.

Существует два подвида концептуальной области: описательный и пронумерованный.

15. Individual types and subtypes of monitoring are carried out by the following entities:

15. Ведение отдельных видов (подвидов) мониторинга осуществляется следующими организациями:

In GSIM, these are described as the three subtypes of Node - Category Item, Code Item and Classification Item.

В ТМСИ они определяются как три подвида узловых понятий: элемент категории, элемент кода и элемент классификации.

There are three subtypes of these groups (Node Sets) - Category Sets, Code Lists and Statistical Classifications.

Существует три подвида таких групп (классов узловых понятий): категорийные классы, кодовые списки и статистические классификации.

44. Plans for the very near future include work on the legislative and regulatory underpinnings for the System (drafting legislation on environmental monitoring in the Republic of Belarus, regulations to govern exchanges of information between the constituent elements of the National System and within the local monitoring system, and other texts to do with the conduct of individual types/subtypes of monitoring).

44. На ближайшую перспективу предполагается: развитие нормативно-законодательной базы НСМОС (подготовка закона о мониторинге окружающей среды в Республике Беларусь, Регламента информационного обмена между субъектами НСМОС и в системе локального мониторинга, а также других нормативных документов по ведению отдельных видов (подвидов) мониторинга).