subtracted - Russisch Übersetzung

Value adjustments such as depreciation are not subtracted.

Не вычитаются стоимостные поправки, например амортизация.

This is subtracted from the cost of his maintenance.

Эта сумма вычитается из расходов по его содержанию.

First 800 kilometres or 500 miles to be subtracted.

Первые 800 километров или 500 миль вычитаются.

Power of fan, kW (to be subtracted if fan not fitted)

Мощность вентилятора, кВт (при отсутствии вентилятора − вычитается)

Subtract from this the aggregate fixed indirect costs

2. Из этой совокупной величины вычитаются постоянные косвенные расходы.

The number of reassignments is subtracted from the number of cancelled meetings.

Из количества отмененных заседаний вычитается количество переуступленных.

The background mass shall be subtracted from the total mass.

Масса фоновых выбросов вычитается из общей массы.

If the volume of the vehicle is not determined a volume of 1.42 m3 is subtracted.

Если объем транспортного средства не определен, то из этого значения вычитается 1,42 м3,

(f) The CLD mean shall be subtracted from the NDUV mean.

f) Среднее значение CLD вычитается из среднего значения NDUV.

The CLD mean value shall be subtracted from the NDUV mean value.

Среднее значение CLD вычитают из среднего значения NDUV.

We subtract seven seconds.

Мы вычитаем семь секунд.

Subtract seven each time.

Вычитай семь каждый раз.

I can add, subtract.

Как складываю и вычитаю.

That's why you subtract seven seconds.

И поэтому мы вычитаем 7 секунд.

I could subtract, but I couldn't multiply.

Мог вычитать, но не мог умножать.

We subtract from that line 42.

Отсюда вычитаем сорок два. НЬЮ-ДЖЕРCИ НАЛОГОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

At three, he was doing - subtractions, divisions, and...

- В три - он умел вычитать, делить....

The old fool can't add and subtract.

Старый дурак не умеет складывать и вычитать.

For me it's easy - you add and subtract.

Для меня легко - только складывай и вычитай.

Listen, I add and subtract for my clients.

Послушайте, я складываю и вычитаю для моих клиентов.

In this particular case, we worked out all the numerical steps that the machines were supposed to do—multiply this, and then do this, and subtract that.

В данном случае, мы разработали программу вычислений — перемножаем такие-то числа, потом выполняем такую-то операцию, потом вычитаем то-то из того-то.

“Don’t you know how to square numbers near 50?” he says. “You square 50—that’s 2500—and subtract 100 times the difference of your number from 50 (in this case it’s 2), so you have 2300.

— Разве вы не знаете, как возводить в квадрат близкие к 50 числа? — удивляется он. — Берете квадрат 50–2500 — и вычитаете стократную разницу между 50 и нужным вам числом (в нашем случае, двойкой) — вот вам и 2300.

Sometimes life subtracts.

Иногда жизнь отнимает.

Don't add, you subtract.

Не прибавляй, отнимай.

Nature adds and subtracts.

Природа даёт и отнимает.

There's a lot of subtracting, too.

И отнимаю тоже.

Minutes can also be subtracted from the hour.

Минуты также могут отниматься от часов.

Some figure has been added to or subtracted from 40,000.

Какие-то цифры складывали или отнимали от 40000$.

So for each number in the formula, you subtract the mean and do what?

Итак от каждого числа из формулы ты отнимаешь среднее и дальше..?

Now, you subtract $100 million that they agreed to pay their attorneys if they won... lawyers.

отнимаем 100 милилонов, которые они согласились заплатить адвокатам, если выиграют..