struggle to - Russisch Übersetzung

Many of them continued to struggle against hunger and malnutrition.

Многие из них продолжают бороться с голодом и недоеданием.

Message of Struggle of the Women of Cyprus for Freedom

Послание с выражением стремления женщин Кипра бороться за свободу

We will continue the struggle for balanced and sustainable development.

Мы и впредь будем бороться за сбалансированное и устойчивое развитие.

Their struggle must be the struggle for all women and men, regardless of ethnicity, culture or belief.

Они должны бороться за улучшение положения всех женщин и мужчин, вне зависимости от этнической принадлежности, культуры и вероисповедания.

6. We are committed to the struggle for the eradication of poverty and hunger.

6. Мы полны решимости бороться за искоренение нищеты и голода.

We have had to sacrifice and struggle to gain our new status.

Мы должны были принести жертвы и бороться за наш новый статус.

The people of Jammu and Kashmir continued to struggle for their right to self-determination.

Народ Джамму и Кашмира продолжает бороться за свое право на самоопределение.

The Palestinian people had been struggling for 40 years, and continued to struggle, to end the illegal brutal occupation.

Палестинский народ ведет борьбу в течение 40 лет и продолжает бороться в целях прекращения жестокой незаконной оккупации.

We shall persist in our struggle for the development of nations and the human rights of people.

Мы будем настойчиво бороться за развитие стран и за права человека.

But women cannot be expected to struggle alone against the forces of discrimination and exploitation.

Однако женщины не должны в одиночку бороться с силами дискриминации и эксплуатации.

He didn't want to have to struggle to survive.

Он вовсе не хотел бороться за выживание.

You can only struggle to survive before joining the ranks ofthe dead.

Ты можешь только бороться за выживание, а потом перейти в разряд мертвых.

He glanced around at Ron and Hermione. Ron looked just as confused as he did, still fighting to keep hold on the struggling Scabbers. Hermione, however, took an uncertain step toward Snape and said, in a very breathless voice, “Professor Snape—it it wouldn’t hurt to hear what they’ve got to say, w-would it?”

Он взглянул на друзей — Рон пребывал в полном смятении и продолжал бороться с Коростой; Гермиона, хотя и неуверенно, но все же приблизилась к Снеггу и замирающим от волнения голосом спросила: — Профессор Снегг… может… может, нет ничего страшного в том, чтобы выслушать… что они хотят… хотят сказать?