1. examplum
  2. englisch russisch wörterbuch
  3. steams
Übersetzung für "steams" auf russisch
Steams
Verb
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
париться
Verb
Steam home, dream home.
Дом с паром, дом мечты! Пар, пар, пар!
парить
Verb
Madam Pomfrey was holding a large bottle of something labeled Skele Gro. “You’re in for a rough night,” she said, pouring out a steaming beakerful and handing it to him. “Regrowing bones is a nasty business.
Доктор держала в руках бутыль с наклейкой «Костерост». — У тебя длинная ночь впереди, — сказала она, наполнила стакан и подала Гарри. Из стакана валил пар. — Растить кости — занятие не из приятных.
выпаривать
Verb
I just need to steam them, right?
Значит мне только выпаривать их, да?
Oh, you just get your chaps up and steam the charge out.
Поднимайте людей и выпаривайте заряд.
That coin has been baked, well,steamed actually, into every Mallard Christmas pudding since the 1850s.
Эту монету запекали... вернее, выпаривали, в каждом Рождественском Пудинге семейства Маллардов с 1850-ых.
And they'd turn up their own body temperature and they would literally steam the towels dry in a few minutes.
И они повышали температуру собственного тела, и буквально выпаривали свои полотенца до сухого состояния за несколько минут.
It's steamed in the pot until it looks like a beehive which is then cut into pieces and stewed with ham in an old hen broth.
Он выпаривается в кастрюле, пока не станет похож на пчелиный улей, потом режется на части и тушится с ветчиной в курином бульоне.
выпускать пар
Verb
Blowing off steam.
Выпускали пар, так сказать.
He's probably just letting off steam.
Он наверняка просто выпускал пар.
They're young, just letting off steam.
Они молодые. Просто выпускают пар.
That's how they blow off steam.
Таким образом они выпускают пар.
They're just letting off some steam.
Так они, обычно, выпускают пар.
We're letting off steam before we leave for sectionals.
Выпускаем пар перед отборочными.
Maybe he was just blowing off steam.
Может он просто выпускает пар.
And he wasn't just blowing off steam.
И не просто выпускал пар.
Maybe she's just blowing off some steam?
Может она просто выпускает пар?
But he was just letting off some steam.
Но он просто выпускал пар.
превращаться в пар
Verb
The heat exchanger is regulated by a water pump, so it turns into high-pressure steam, of course, and then goes into the condensation chamber.
Через теплообменник прокачивается вода, вода превращается в пар и под давлением проходит в камеру конденсации.
варить на пару
Verb
Back in the day you might have thought this is where you steam humans to eat.
Люди приходят сюда вариться на пару! В прежние времена что тебя хотят сварить.
запотевать
Verb
And when I was in the car even glass steam.
А когда я в машине, даже стёкла запотевают.
You gotta admit, we were good steaming up that screen.
Вы должны подтвердить, экран хорошенько запотевает от страсти.
The old "steam sticks to everything but the oil from the last thumb print" trick. Here we go.
От дыхания запотевает всё, кроме последнего отпечатка.
Sometimes I sweat from holding the bat for so long and then the heat steams up my glasses.
Иногда когда я долго стою с битой я потею, и тогда у меня запотевают очки.
Because I'm in ECO PRO, I don't get any air-conditioning or climate control at all, because that wastes electricity, so the car is slowly steaming up.
И естественно, в режиме "Эко Про" можно забыть о кондиционере или климат-контроле, потому что они расходуют электричество, так что стекла начинают запотевать.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test