Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The boneless squared thigh consists of the thigh meat cut to a squared appearance.
Обваленное бедро квадратной формы состоит из мяса бедра, вырезанного в форме квадрата.
87. Though only two countries (Estonia and Iceland) reported using the 1 km grid square as the lowest level of geography, several other countries noted in their responses the use of other levels of grid square geographies, such as 250 m squares (Finland), 100 m squares (Slovenia and Switzerland) and even as low as 10 m squares in Austria. In other countries the settlement, canton or quarter was reported to be the lowest geographic level.
87. Хотя только две страны (Исландия и Эстония) сообщили о том, что в качестве наименьшего географического уровня используют квадрат сетки со стороной 1 км, ряд других стран в своих ответах указали, что они используют квадраты сетки с другими параметрами, например квадраты со стороной 250 м (Финляндия), квадраты со стороной 100 м (Словения и Швейцария) и даже квадраты с длиной стороны, равной всего лишь 10 м. В других странах в качестве наименьшего географического уровня используется поселение, кантон или квартал.
is the deceleration of the test drum, in radians per second squared,
выбег испытательного барабана, в радианах в секунду в квадрате;
(a) the pictogram shall contrast with the background of the square;
a) данная пиктограмма должна четко выделяться на фоне этого квадрата;
(a) LEVI, defined by a square 20x20 km;
а) ЛЕВИ - район, представляющий собой квадрат размером 20х20 км;
The boneless trimmed and squared thigh consists of the thigh meat cut to a squared appearance.
Обваленное бедро, жилованное и квадратной формы состоит из мяса бедра, вырезанного в форме квадрата.
Then we allocate each worker one grid square and we quarter the whole area in stages.
Потом дадим каждому рабочему по квадрату и исследуем их поэтапно.
Where C-squared and E-squared are obtained by differentiating the four velocity--
Где С в квадрате и Е в квадрате получаются через дифференцирование четыре скорости...
So this... square and diamond design is an exact match with the truck logo.
Вот этот рисунок с квадратом и ромбами совпадает с логотипом компании на грузовике.
With traditional thoroughness, the Navy plan was to cut the South Pacific into squares and search each square.
С присущей ему педантичностью он составил план разбить южные воды на квадраты и исследовать каждый из них.
Energy equals the mass, the weight, times the speed of light squared, and the annoying thing is it's so bloody precise, it's so- it's just there!
Энергия равна массе, умноженной на скорость света в квадрате. И раздражает, что это такая простая формула.
So, there you go. You call out the grid reference that you want, and the driver just manoeuvres the jib exactly over that square, and then drops the G-Wiz missile.
Видишь, ты называешь квадрат, который тебе нужен, водитель подводит кран именно к этому квадрату и сбрасывает ракету.
Your right finger bears discoloration in the shape of an inverted square and compass, denoting a ring that's been removed, for my benefit perhaps.
На пальце правой руки — бледное пятно в форме перевернутого квадрата и компаса, предположительно от кольца, которое было снято, возможно, из-за меня же.
We saw the effect varied inversely as the square of the distance, but suppose there are a lot of electrons, all over space: the number is proportional to the square of the distance.
У нас воздействие изменялось обратно пропорционально квадрату расстояния, но допустим, что электронов существует великое множество, что они заполняют все пространство и что число их как раз квадрату расстояния и пропорционально.
If you want the correction, square the difference and add it on. That makes 2304.
Ну а если вам требуется поправка, возводите разницу в квадрат и добавляете его. Получается 2304.
“Don’t you know how to square numbers near 50?” he says. “You square 50—that’s 2500—and subtract 100 times the difference of your number from 50 (in this case it’s 2), so you have 2300.
— Разве вы не знаете, как возводить в квадрат близкие к 50 числа? — удивляется он. — Берете квадрат 50–2500 — и вычитаете стократную разницу между 50 и нужным вам числом (в нашем случае, двойкой) — вот вам и 2300.
He had found it, a folded square of apparently blank parchment, which he now smoothed out and tapped with the tip of his wand.
Он нашел, что искал, — сложенный квадратом чистый с виду кусок пергамента.
For example, one time we were putting some numbers into a formula, and got to 48 squared.
К примеру, однажды мы подставляли в какую-то формулу числовые значения и нам понадобился квадрат сорока восьми.
With a great leap of his heart, Harry saw little golden squares of light ahead and smoke coiling up from Hagrid’s chimney.
Сердце у Гарри радостно забилось: впереди квадраты золотого света и дымок над трубой Хагрида.
The board was filled with designs—circles, wedges and curves, snake tracks and squares, flowing arcs split by parallel lines.
Доска была испещрена рисунками – кругами, углами, треугольниками и кривыми, волнистыми линиями и квадратами, дугами, рассеченными параллельными линиями.
As August wore on, the square of unkempt grass in the middle of Grimmauld Place shriveled in the sun until it was brittle and brown.
Август тянулся к концу, запущенная трава, росшая квадратом посреди площади Гриммо, увядала под солнцем и наконец стала колкой и бурой.
It’s got big pages, and in a little square in the corner of the page is the original Talmud, and then in a sort of L-shaped margin, all around this square, are commentaries written by different people.
Большие такие страницы, на каждой из которых приведена в маленьком квадрате страница оригинального Талмуда, а все Г-образное поле вокруг нее заполнено комментариями, написанными самыми разными людьми.
It’s a square with a little cross in the middle, all over the damn place. I think it’s a window, but no, it can’t be a window, because it isn’t always at the edge. I want to ask them what it is.
Я решил, что это окно, ан нет, не окно, поскольку квадрат далеко не всегда находится на стене. Надо бы спросить у инженеров, что это такое.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test