spread be - Russisch Übersetzung

Spread information on EAID

Распространять информацию о ГВПЖ

Famine in Somalia continues to spread.

В Сомали продолжает распространяться голод.

This deadly epidemic is continuing to spread.

Эта смертоносная эпидемия продолжает распространяться.

They spread to his legal representative as well.

Она также распространяется и на его законного представителя.

In the past, Western missionaries spread the Gospel.

В прошлом западные миссионеры распространяли Евангелие.

All of us here have a duty to spread the word.

Все мы здесь должны распространять информацию.

HIV is continuing to spread insidiously in the region.

ВИЧ продолжает постепенно распространяться в нашем регионе.

But economic prosperity has spread unevenly and unequally.

Но экономическое процветание распространяется неравномерно и неровно.

Extreme poverty has spread at an alarming pace.

Крайняя нищета распространяется с тревожной быстротой.

Its effects spread very rapidly and widely.

Его последствия распространялись очень быстро и широко.

Bible spread out through the worlds.

Экуменическая Библия распространялась по обитаемым мирам;

It will spread eventually, it is the sort of curse that strengthens over time.” Dumbledore smiled.

Постепенно они начнут распространяться, это из тех заклятий, которые со временем только усиливаются. Дамблдор улыбнулся.

The change spread . faster and faster as the catalyzed reaction opened its surface of contact.

Преобразование распространялось по молекулам яда: происходила каталитическая реакция с быстро расширяющейся реакционной поверхностью.

128. Spread of the conflict.

128. Распространение конфликта.

Spread of venereal diseases

Распространение венерических болезней

:: Prevent the spread of HIV;

:: предупреждения распространения ВИЧ;

- spread of quarantine diseases

- распространения карантинных заболеваний;

407. The spread of sexually transmitted infections is creating conditions conducive to the spread of HIV infection.

407. Распространенность болезней, передаваемых половым путем создает благоприятные условия для распространения ВИЧ-инфекций.

The spread of this scourge is alarming.

Распространение этого бедствия приобрело тревожные масштабы.

Poverty lays the foundation for the spread of HIV/AIDS and significantly influences and fuels the spread and impact of the disease.

Нищета является главным фактором распространения ВИЧ/СПИДа и существенным образом способствует распространению этой болезни и усилению влияния ее последствий.

A. Preventing the spread of nuclear weapons

А. Предотвращение распространения ядерного оружия

limit the spread of HIV/Aids.

:: ограничивают распространение ВИЧ/СПИДа.

(b) Promoting the spread of information

b) Содействие распространению информации

Luckily Professor Snape was able to do enough to prevent a rapid spread of the curse—

К счастью, профессор Снегг сумел остановить распространение проклятия…

What we truly need now is time to grow and prosper, to spread our force over more land.

По-настоящему нам сейчас необходимо время для роста и укрепления наших позиций, для распространения нашего влияния на новые земли.

In these circumstances, in view of the unprecedently wide-spread distortion of Marxism, our prime task is to re-establish what Marx really taught on the subject of the state.

При таком положении дела, при неслыханной распространенности искажений марксизма, наша задача состоит прежде всего в восстановлении истинного учения Маркса о государстве.

Dialectics are replaced by eclecticism — this is the most usual, the most wide-spread practice to be met with in present-day official Social-Democratic literature in relation to Marxism.

Диалектика заменяется эклектицизмом: это самое обычное, самое распространенное явление в официальной социал-демократической литературе наших дней по отношению к марксизму.