soldering - Russisch Übersetzung

Sheet H6W/1, footnote 3/, correct the words "no projections of soldering" to read "no projections or soldering".

Спецификация H6W/1, подстрочное примечание 3/", исправить слова "каких-либо выступов мест пайки" следующим образом: "каких-либо выступов или мест пайки".

- powders and pastes used in soldering, brazing or welding.

- порошков и паст, используемых для традиционной и твердой пайки и сварки;

(b) shells made of austenitic steel, of copper or of copper alloy by welding or hard—soldering.

b) к корпусам из аустенитной стали, меди или медных сплавов — с помощью сварки или пайки твердым припоем.

Soldering or welding can be permitted for connecting the individual parts of detachable couplings to the gas tube or component.

Пайка или сварка могут использоваться для присоединения к газопроводу или элементу оборудования отдельных деталей разъемной муфты".

3/ Over the entire length of the cap there shall be no projections or soldering exceeding the permissible maximum diameter of the cap.

3/ По всей длине цоколя не должно быть каких-либо выступов или мест пайки, выходящих за максимально допустимый диаметр цоколя.

All soldering activities should be undertaken in conformity with occupational health and safety requirements to minimize worker exposure to fumes and dust.

Все работы по пайке должны производиться в соответствии с требованиями охраны труда и техники безопасности в интересах сведения к минимуму опасности воздействия испарений и пыли на рабочих.

Cable testers, circuit testing, injection molding machines, kilns, ink heating, vacuum forming, soldering systems, semiconductor processing, programmable logic controllers, etc. Aerospace

Устройства проверки кабелей, проверка цепей, устройства инжекционного формования, печи, нагревание красящих веществ, вакуумное формование, приборы для пайки, производство полупроводников, программируемые логические устройства и т.д.

Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver, or oscillator).

Компонент: элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор).

When a neck ring, foot ring or attachments for support are provided, it shall be of material compatible with that of the cylinder and shall be securely attached by a method other than welding, brazing or soldering.

В случае наличия хомута для крепления горловины, хомута для крепления основания или других крепежных деталей они должны быть изготовлены из материала, совместимого с материалом баллона, и должны прочно крепиться каким-либо способом, помимо сварки или пайки мягким или твердым припоем.

Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electric or electronic circuit with a particular function (for example an amplifier, radio receiver, or oscillator).

Компонент: элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электрических или электронных схем с определенной функцией (например, усилитель, радиоприемник или осциллятор).

The soldering work, it's not the best.

Пайка могла бы быть и лучше.

I need a soldering station. I need helmets. I'm gonna need goggles.

Мне нужна станция пайки, шлемы и защитные очки, ёмкость для плавки и ещё два набора точных инструментов.

Alfa do the engine and the styling, but welding, soldering, doing up the bolts, that's Mazda's job.

Alfa делает двигатель и дизайн, а работа Mazda это пайка, сварка, болты и прочее.

We sell transistors, boards, soldering equipment, monitors.

Мы продаем транзисторы, платы, паяльное оборудование, мониторы.

I tried to cover it up, tried to put it back together with modeling glue, tried to seal it with a soldering gun, but, I give up.

Я пытался это скрыть, пытался собрать его назад с помощью модельного клея, пытался скрепить его паяльным пистолетом, но я сдался.

Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.

Состояние и качество паяных соединений должно быть таким же, как в изначальном изделии.

17.8.1. Soldered or welded joints and bite-type compression joints are not permitted.

17.8.1 Паяные или сварные соединения, а также зубчатые соединения обжатием не допускаются.

17.7.1. Soldered joints and bite-type compression joints are not permitted. 17.7.2.

17.7.1 Паяные или сварные соединения, а также резьбовые соединения с упорными гайками не допускаются.

18.8.1. Soldered joints and bite-type compression joints are not permitted for CNG.

18.8.1 В случае КПГ не допускаются паяные или сварные соединения, а также резьбовые соединения с упорными гайками.

The world's first computer had just been constructed; it filled a large room, bristled with 18,000 electron tubes and half a million solder joints, and had to be physically rewired for each new task.

Первый в мире компьютер был только что создан; в нем, занявшем огромную комнату, было 18 000 электронных ламп и полмиллиона паяных соединений, а выполнение каждой новой задачи требовало перемонтирования схемы.