Übersetzung für "society and nature" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The classical developmental dualism that separates society from nature vanishes in this perspective, as one contains the other and they are not divisible.
В рамках этой концепции нет места классическому дуалистическому пониманию развития, при котором между обществом и природой проводится различие, так как общество и природа тесно взаимосвязаны и неразделимы.
24. Living well advocates the dissolution of the dualism between society and nature.
24. Концепция благополучной жизни предполагает отказ от разделения общества и природы.
Urban, regional and national planning to improve the relationship between society and nature has to be reinforced.
Чтобы улучшить взаимосвязь между обществом и природой, необходимо повысить эффективность планирования на городском, районном и национальном уровнях.
Nobody can replace the teaching of the essentials of democracy: the love of truth and respect for one's neighbours, society and nature.
Никто не может заменить обучение основам демократии - любви к истине и уважению к соседям, обществу и природе.
Third, we are finally parting with a totalitarian legacy and its tyranny, indifference and cruelty to human beings, society and nature.
Втретьих, мы, наконец, прощаемся с наследием тоталитарного периода, с его тиранией, бездушностью и жестокостью к человеку, обществу и природе.
Respect for human rights in the framework of the law, but in such as way that the rights of other persons, society and nature are not infringed
Соблюдение прав человека в рамках закона, но таким образом, чтоб не ущемлялись права других людей, общества или природы;
It also serves to reconnect an increasingly urban society with nature (see www.europa-eu-un.org/articles/en/ article_7889_en.htm).
Она также служит для восстановления связей растущего городского общества с природой (см. www.europa-eu-un.org/articles/en/article_7889_en.htm).
This situation reflects the need for comprehensive assessment and management aimed at minimizing significant short or long-term risks to society and nature.
Такая ситуация отражает необходимость проведения всесторонней оценки и регулирования, направленного на сведение к минимуму значительных краткосрочных или долгосрочных опасностей для общества и природы.
It will focus on the key issues that society is expected to face over the next 40 years that will determine the dynamics of the interactions between society and nature.
Глава будет посвящена основным проблемам, с которыми, как ожидается, общество столкнется в течение следующих 40 лет и которые будут определять динамику взаимодействий между обществом и природой.
Indigenous knowledge includes an understanding of the relationships between indigenous societies and nature, which have been tested by time and proven to be sustainable and successful in limiting the effects of hazards.
Знания коренных народов предполагают понимание взаимосвязей между обществом и природой, которые были проверены временем и доказали свою устойчивость и успешность в деле ограничения последствий катаклизмов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test