slobbers - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "slobbers" auf russisch

Slobbers

Verb

пускать слюни
слюнявить
расчувствоваться
распустить нюни
работать кое-как

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

пускать слюни
слюнявить

пускать слюни

Verb

If you're done slobbering,

Если вы закончили пускать слюни

Slobbering stew of genetic do-overs? Yes, I did.

Пускающие слюни генетические отходы?

And if she becomes a slobbering vegetable?

А если она станет пускающим слюни овощем?

Now you're out there slobbering over that coed.

А сегодня уже пускаешь слюни на другую юбку.

They're just like these nervous creatures... that jump and slobber all over you.

Этакие дёрганные животные, всюду скачут и пускают слюни.

Reject it, and well... imagine slobbering all over the place.

Отвергнешь его, и... ну представь себе, как будешь кругом пускать слюни.

I ain't paying top dollar... just for them to sit around slobbering, eating tenderloins.

Я плачу не за то, чтобы они тут сидели, пускали слюни и жрали мясо.

Who does not want a big slobbering beast Who can catch a ball in the end zone?

Кому же не хочется иметь рядом большое, пускающее слюни чудовище, которое может поймать мяч в зоне защиты?

He will look sane as tax relief compared to the slobbering stew of genetic do-overs that populate the main terminal.

Он будет выглядеть вполне здраво по сравнению с пускающими слюни генетическими отходами, обитающими в главном терминале.

Oh, I can't tell you how many mill pigs we get in here who have bumblefoot or the slobbers.

Вы не представляете, сколько у нас свинок оттуда с раздражением на лапках, а некоторые только и пускают слюни.

слюнявить

Verb

Saved by the slobber.

Спас нас слюнявый.

With your messed up slobbering lips

Своими испорченными слюнявыми губами

They don't all slobber.

Ну не все они слюнявят же.

So long, you stupid slobbering...

Счастливо оставаться, вы глупые слюнявые...

You mean, ugly, slobbering cow!

Ты, жалкая, уродливая, слюнявая корова!

No chewing or slobbering of my shoes.

Не жевать, не слюнявить мои туфли.

And who are you, you slobbering little monster?

А это что за маленький слюнявый монстр?

Wow. Okay, that's kidskin you're slobbering on, so... Okay.

Вы, между прочим сейчас натуральную кожу слюнявите

Kindly do not paw and slobber at my crinolines.

Будь добра, не лапай и не слюнявь мой кринолин.

But you told me they're nothing but slobbering, mangy, stupid poachers.

Ты же сам говорил, что это просто тупые, слюнявые твари.

Then suddenly, clasping the Ring in one clenched fist, he stood aghast. A mist seemed to clear from his eyes, and he passed a hand over his aching brow. The hideous vision had seemed so real to him, half bemused as he was still with wound and fear. Sam had changed before his very eyes into an orc again, leering and pawing at his treasure, a foul little creature with greedy eyes and slobbering mouth. But now the vision had passed.

Потом вдруг, сжав Кольцо в кулаке, точно сам себя услышал. Он провел рукою по лбу: голова по-прежнему болела, но жуткое виденье исчезло, а привиделось ему совсем как наяву, что Сэм снова обратился в орка, в гнусную маленькую тварь с горящими глазками, со слюнявой оскаленной пастью и жадно вцепился в его сокровище. Теперь он увидел, что Сэм стоит перед ним на коленях и горько плачет от мучительной обиды. – О Сэм! – воскликнул Фродо. – Что я сказал!