Übersetzung für "simulator" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
The training approach relies on ``blended learning'', or instructor-led classroom training complemented with self-paced computer-based training (including simulations).
В основе такого учебного подхода лежит совместная подготовка или формальная подготовка под руководством инструктора, дополняемая самоподготовкой с применением соответствующих компьютерных программ, включая симуляторы.
It includes a simulator for foreign trade formalities, duties and taxes, foreign trade figures and a directory of operators, as well as offering advertising services;
Он включает в себя симулятор официальных внешнеторговых процедур и ставок пошлин и налогов и содержит статистические данные о внешней торговле и перечень соответствующих субъектов, а также предлагает рекламные услуги;
As an alternative to the traditional apprenticeship approach to clinical competence, which can subject patients to discomfort, risk of complications and prolonged procedure times, UNU-IIST has developed a virtual reality dental training environment (simulator) that incorporates realistic tactile feedback and provides detailed information on the performance of procedures.
В качестве альтернативы традиционному подходу к клинической стажировке, что может вызвать у пациента ощущение дискомфорта, риск осложнений и затянуть выполнение процедур, УООН-МИПО разработал виртуальную среду для стоматологического обучения (симулятор), которая имеет тактильную обратную связь и предоставляет полную информацию о выполнении процедур.
Participants provided information on a number of efforts that are being undertaken to construct regional and subregional scenarios, including: Eta/CPTEC, based on the coupled global climate model of the Met Office Hadley Centre of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (HadCM3) and of the Max Planck Institute for Meteorology (ECHAM4), enables vulnerability assessments in key sectors for watersheds, provinces or regions in South and Central America and the Caribbean at a resolution of 40 km (presented by the representative from Brazil); PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies), a tool for generating high-resolution regional scenarios of future climate that can run on personal computers (presented by the representatives from Cuba, the Caribbean Community Climate Change Centre (CCCCC) and the Met Office Hadley Centre); and Earth Simulator, a supercomputer that computes outputs at a resolution of 20 km to allow projections such as extreme weather events (e.g. tropical cyclones and heat waves) and diurnal precipitation change (presented by the representatives from Japan).
17. Участники представили информацию о ряде осуществляемых мероприятий по построению региональных и субрегиональных сценариев, в том числе о: модели Eta/CPTEC, опирающейся на связанную модель глобального климата Центра "Хедли" Метеослужбы Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (HadCM3) и Метеорологического института Макса Планка (ECHAM4), которая позволяет проводить оценки уязвимости в ключевых секторах в отношении водоразделов, провинций или регионов Южной и Центральной Америки и Карибского бассейна с разрешающей способностью в 40 км (сообщение представителя Бразилии); пакет PRECIS (представление данных о региональном климате для исследований по изучению воздействия), который представляет собой инструмент разработки региональных сценариев будущего климата с высокой степенью разрешения, который может устанавливаться на персональные компьютеры (сообщение представителей Кубы, Центра Карибского сообщества по изменению климата (ЦКСИК) и Центра "Хедли" Метеослужбы); и "Симуляторе Земли", суперкомпьютере, который производит расчет результатов при разрешающей способности 20 км для прогнозирования экстремальных погодных явлений (например, тропических циклонов и периодов аномальной жары) и суточного изменения осадков (сообщение представителей Японии).
Son, the truth is the simulators we told you weren't simulators were simulators.
Сынок, по-правде говоря, симуляторы, про которые мы сказали, что они не симуляторы, просто симуляторы.
Substantiv
The data communications to the simulator has been terminated
Прекращение передачи данных на имитатор.
The simulator shall transmit the following messages:
Имитатор должен передавать следующие сообщения:
The electric control line shall be connected to the simulator.
к имитатору подсоединяют электрическую управляющую магистраль;
I love your artificial intelligence and sincerity simulator.
Я люблю тебя за твой искусственный интеллект и имитатор искренности.
I had a cellphone simulator in my car outside your apartment.
У меня был имитатор сотового узла в машине, снаружи.
We will be dealing with F-5s and A-4s... as our MIG simulators.
Мы будем работать с самолетами Ф-5 и А-4... в качестве имитаторов МИГа.
We also learned that when Roberts was killed 12 years ago, he was in possession of a radioactive lunar-soil simulant called JSC-1.
Так же, мы узнали, что когда Робертс был убит 12 лет назад, он владел радиоактивным имитатором лунной почвы под названием JSC-1.
Substantiv
A simulation may be done with the models developed in France and Portugal.
Соответствующее моделирование можно также провести с помощью моделей, разработанных во Франции и Португалии.
Database of EMEP simulations and annual explanatory note on model simulations
База данных ЕМЕП по моделированию и ежегодная пояснительная записка по прогону моделей
Simulation of agricultural tariff reductions, %
Имитационная модель снижения сельскохозяйственных тарифов
(a) A subsystem (software model) of the simulation tool; or
а) подсистемы (программной модели) устройства моделирования; либо
An example of the model simulations is given in figure 1.
Один из примеров имитации моделей приводится на рис. 1.
Develop and validate models for the simulation of ecosystem responses.
Разработка и проверка моделей для имитации реакции экосистем.
SIMULATED GRADIENT PARKING BRAKE FORCE DIFFERENTIAL
ДИФФЕРЕНЦИАЛ сил, прилагаемых стояночным тормозом на модели уклона
The above mentioned simulation model, in an inheritance value modus.
Использование вышеупомянутой модели для оценки стоимости наследия.
Advances have been made in downscaling methods, model resolution, the simulation of processes of importance for regional change and the expanding set of available simulations.
Был достигнут прогресс в методах разукрупнения масштабов, в разрешающей способности моделей, в имитации процессов, имеющих большое значение для изменений на региональном уровне, и в увеличении числа имеющихся имитационных моделей.
Real holographic-simulated Evil Lincoln is back!
Истинная голографическая модель Злого Линкольна вернулась!
What we have found special in this model, we did some simulations.
Эта модель натолкнула нас на неожиданную мысль.
1.1. Name and address of the simulation tool manufacturer
1.1 Наименование и адрес изготовителя моделирующего устройства
The use of the simulator is defined in Annex 1 to this Regulation.
Использование моделирующего устройства определяется в приложении 1 к настоящим Правилам.
The use of the simulator is defined in Appendix 1 to this annex.
Использование моделирующего устройства определяется в добавлении 1 к настоящему приложению.
Appendix 3: Vehicle stability function simulation tool test report 274
Добавление 3: Протокол испытания моделирующего устройства, используемого
2.4. Manoeuvre(s) for which the simulator has been validated:
2.4 Маневр(ы), по которому (которым) аттестуется моделирующее устройство
The specification and validation of the simulator is defined in Appendix 2 to this annex.
Характеристики и процедура аттестации моделирующего устройства определены в добавлении 2 к настоящему приложению.
This platform constitutes an adapted training tool and simulator for the dissemination of knowledge about renewable energy for decentralized rural electrification, and will be used to conduct week-long seminars and training programmes at the national and subregional levels.
Эта методика, включающая адаптированное учебное пособие и моделирующее устройство для распространения знаний о применении возобновляемых источников энергии при децентрализованной электрификации сельских районов, будет использоваться для проведения недельных семинаров и учебных программ на национальном и субрегиональном уровнях.
This will be seen not only through greater innovation in the courses available, but also the way in which they are delivered: for example, through more remote/web-based teaching, more modular and bespoke courses; greater access to simulators; and improved access to research reactors.
Это относится не только к выбору предлагаемых учебных курсов, но и к тому, как будет вестись преподавание: например, на основе более широкого использования дистанционного/компьютерного обучения, а также модульных и узкоспециальных курсов, расширения доступа к тренажерам и имитирующим устройствам, а также к исследовательским реакторам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test