Übersetzung für "significant that" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It is significant that in the Opinion referred to above it is stated that:
Знаменательно то, что в упомянутом выше заключении отмечается, что
The next two years are going to be significant in the life of the Court.
Следующие два года будут знаменательными в жизни Суда.
18. The adoption of Protocol IV was a significant event.
18. Принятие Протокола IV стало знаменательным событием.
The final declaration of the Workshop is significant in this respect (see annex 5).
В этом отношении знаменательна заключительная декларация (см. приложение 5).
The past year has been a significant one for regional cooperation in the Pacific.
Прошедший год был знаменательным для регионального сотрудничества в Тихоокеанском регионе.
25 March 2007 will be a significant day for the international community.
25 марта 2007 года станет для международного сообщества знаменательным днем.
It is significant that for those political purposes, a judicial institution was established.
Знаменательным является тот факт, что для этих политических целей был учрежден судебный институт.
He wasn’t sorry that there were no Dementors nearby, but now he came to think of it, their absence was highly significant.
Он не жалел, что дементоров рядом нет, но их отсутствие, если подумать, было весьма знаменательно.
So it went on, until his forties were running out, and his fiftieth birthday was drawing near: fifty was a number that he felt was somehow significant (or ominous);
Между тем приближалось его пятидесятилетие – а пятьдесят лет казались Фродо весьма знаменательной (и даже зловещей) датой.
It considered that it was "significant" that the said provision
По мнению арбитража, <<показательным>> было то, что указанное положение
It is significant that in the months of June and July alone, 32 complaints were received.
Показательно, что только в июне и июле было представлено 32 жалобы.
It is both fitting, and significant, that China is host to this historic global Conference.
Весьма показательно и важно, что Китай принимает у себя участников этой исторической глобальной Конференции.
It is significant that giving water to a seed causes it to germinate and life to begin.
Разве не показательно то, что именно вода вызывает произрастание зерна и тем самым кладет начало жизни.
It is significant that more women are enrolled in the Basic Literacy and the English language programmes.
Показательно, что женщины преобладают среди изучавших программы "Основы грамотности" и "Английский язык".
In this regard, the footnote to the commentary to draft article 7 of the 1996 Code is significant.
Показательно в этом смысле и примечание к комментарию к проекту статьи 7 Кодекса 1996 года.
This is significant because proportionally, the national male/female ratio is 51:49.
Это весьма показательно, так как в стране пропорциональное соотношение народонаселения мужского/женского пола составляет 51:49.
50. In recent years, there has been a significant expansion in the number of centres of excellence in the developing countries.
50. За последние годы имел место значительный рост числа показательных центров в развивающихся странах.
Furthermore, it is significant that in the second tier in the chain of command in the new Department there is only one staff member at the D-2 level.
Кроме того, показательно, что на второй ступени в цепочке командования в новом Департаменте всего один сотрудник Д-2.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test