signed - Russisch Übersetzung

(Signed) S. JARCEVIC (Signed) Ivica MUDRINIC

(Подписано) С. ЯРЧЕВИЧ (Подписано) Ивица МУДЕЙНИЧ

(Signed) Slavko DEGORICIJA (Signed) General STIPETIC

(Подписано) Славко Дегориция (Подписано) Генерал Стипетич

(Signed) General EIDE (Signed) General COT

(Подписано) Генерала Эйде (Подписано) Генерала Кот

Contracts signed after the commencement date or not signed

Контракты, подписанные после начала их действия или вообще не подписанные

(b) to have been signed by the person purporting to have signed it, and

b) как подписанное лицом, предположительно его подписавшим, и

As concerns the signed “Agreement”, two documents were signed in Paris.

Что касается подписанного "соглашения", то в Париже были подписаны два документа.

Amendments to contracts signed after the commencement date or not signed

Поправки к контрактам, подписанные после даты начала их действия или вообще не подписанные

5.3 Differences between signed digital documents and signed paper documents

5.3 Различия между подписанными цифровыми документами и подписанными бумажными документами

A signed digital document compliant to the proposed signed digital document profile:

Подписанный цифровой документ, соответствующий предлагаемым признакам подписанного цифрового документа:

- Signed by Cuba;

:: подписана Кубой;

POTUS has signed, the VPOTUS needs to sign.

ПСШ подписал, ВПСШ тоже должна подписать.

Who signed that? Did you sign it?

Кто это подписал?

Jesse signed everything.

Джесси всё подписал.

Signed "Chiche-Capon".

Подписано "Шиш-Капон".

It's here, signed.

Вот она. Подписана.

signed, sealed, delivered.

Подписано, заверено, доставлено.

These aren't signed.

Бумаги не подписаны.

You must sign.

Вы должны подписать.

Signed, shown Spencer.

Подписано, шон Спенсер".

This isn't signed.

- Он не подписан.

said Ron. “I can’t go. The Dursleys didn’t sign my permission form, and Fudge wouldn’t either.”

— Я не пойду. Ни Дурсли, ни Фадж не подписали мне разрешение. Рон ужаснулся. — Как так?

And then, could you sign it?” “Signed photos?

А ты мог бы подписать фото? — Подписать фото?

I signed it with an initial.

Она буквой подписана.

He signed who it was!

— Он подписался своим именем!

“But you have to sign the form.” “I won’t sign the form!”

— Да, но вы же не подписали соответствующего документа. — И не подпишу!

I signed myself her brother.

я и подписался братом. – Гм;

I said, “If I sign the form, I can’t sign the check. But you were there. You heard the talk; why don’t you sign it?”

Я говорю: — Если я подпишу эту бумагу, то чек подписать уже не смогу. Но ведь вы же там присутствовали, вы слышали мое выступление, почему бы вам самому ее не подписать?

He had even signed a few of them.

Некоторые фотографии были им подписаны.

But Ernie was looking rather hesitant about signing, too.

Но Эрни и сам не решался подписаться.

Still, she kept her voice even: "The message was signed Muad'Dib."

Все же ей удалось заставить голос звучать ровно: – Но письмо было подписано «Муад'Диб»…