shield is - Russisch Übersetzung

Ballistic shield (set of 3)-portable ulletproof shields

Щит баллистической защиты (комплект из 3) -- портативные пуленепробиваемые щиты

Shield, medium

Щит, средний

Fenno-Scandian shield:

Фенно-Скандинавский щит:

Shield (plastic, transparent)

Щит (пластиковый, прозрачный)

(m) usage of human shields;

m) использование "живых щитов";

They cannot hide behind any shield of immunity.

Они не могут прикрыться щитом иммунитета.

Use of children as human shields and informants

Использование детей в качестве "живого щита" и информаторов

That shield is expected to last another 100 years.

Этот щит, как ожидается, прослужит еще 100 лет.

We must understand, in the words of Elie Wiesel, "that the memory of evil will serve as a shield against evil; that the memory of death will serve as a shield against death".

Мы должны понять, говоря словами Эли Визеля, <<что память о зле будет служить щитом от зла; что память о смерти будет служить щитом от смерти>>.

Global Shield's objectives are broadly to:

Цели программы "Глобальный щит" в общих чертах состоят в следующем:

The shield is what's keeping us alive, but sooner or later, it's going to fail, and when it does...

Щит это то, что сохраняет нас живыми, однако рано или поздно он откажет, и тогда...

The shield is gone.

Щита больше нет.

Their shield is down.

Их щит пал.

The shield is secure.

Щит в порядке.

His shield is heavy.

Его щит слишком тяжёл.

Sir, the shield is down.

Сэр, щит опускается.

The shield is protecting us.

Щит защищает нас.

The lightning shield is down.

Световой щит опущен.

If the shield is intact.

Если щит уцелел.

Whose shield is this?

Какому семейству принадлежит этот щит?

And with that shout the king came. His horse was white as snow, golden was his shield, and his spear was long.

И конунг явился: на белоснежном коне, с золотым щитом и огромным копьем.

But we've no shields!

– Но у нас нет щитов!

Spear clashed on shield.

Копья грянули о щиты.

Keep your shield, Duncan .

– Оставь щит себе, Дункан.

But he's only fifteen , she thought. And he has no shield.

Но ему же всего пятнадцать, и он без щита.

She wears no shield , he thought.

Она без щита, – подумал он. – Это все что, блеф?

They cannot go against a shield, Rabban.

Они бесполезны против щитов, Раббан.

They had a red eye painted on their shields.

На их щитах было намалевано красное око.

In the desert where he couldn't use his shield.

В Пустыне, где он не решался пользоваться щитом.

Who are you going to use as a shield today, Potter?

Кто сегодня послужит тебе щитом, а, Поттер?