shallots - Russisch Übersetzung

- "Bulb-grown shallots" or "seed-grown shallots", as appropriate,

- "луковичный лук-шалот" или "семенной лук-шалот", соответственно;

"Shallots" or "Grey shallots" if the contents are not visible from the outside

"Лук-шалот", "серый лук-шалот", если содержимое не видно снаружи

- "Grey Shallots", or

- "серый лук-шалот" или

STANDARD FOR SHALLOTS

СТАНДАРТ НА ЛУК-ШАЛОТ

- for other shallots:

- другие сорта лука-шалота:

- Shallots: Definition of produce.

Лук - шалот: определение продукта.

- Definition of produce for shallots

- определение продукта для лука-шалота.

Problem related to the uniformity of the package with a mixture of grey (small) shallots and long (large) shallots.

Проблема связана с однородностью содержимого упаковки в случае смеси серого шалота (малого размера) и длинного шалота (крупного размера).

"Mixture of shallots", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of shallots.

"Смесь лука-шалота" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/или цвету лука-шалота.

UNECE Standard for Shallots

Стандарт ЕЭК ООН на лук-шалот

- Are those shallots?

- Это - лук-шалот?

The shallots please.

Лук-шалот, пожалуйста.

You used shallots?

- Ты положил шалот?

Go buy some shallots!

Сходи купи шалот.

Probably a couple of shallots.

Может, за шалотом.

Liên, those shallots shoots?

Ликн, а где шалот?

- Um-hmm. Where are your shallots?

- А где лук-шалот?

A pot of shallot vinaigrette.

Баночку соуса с луком-шалотом.

Was thinking about shallots actually.

Кстати, я подумал о луке-шалот

Do you have shallot sauce?

У вас есть соус с луком-шалотом?

Work on the draft standard for shallots

Проект стандарта на лук шалот

Method of production (e.g. "Seed-grown", for shallots grown from seed, or "Traditional", for bulb-grown shallots) optional.

Метод производства (например, "из семян" в случае посевного лука-шалота или "традиционный" в случае лука-шалота, выращенного из луковиц) факультативно.

You know, lemon juice, capers, shallots.

Ну знаешь, лимонный сок, каперсы, лук-шалот.

Joe, check if we have shallots!

Джо, посмотри, есть ли у нас лук-шалот?

It's Patagonian toothfish with caramelized shallots and kumquats.

- Патагонский клыкач с луком-шалот и кумкватами.

I subbed shallots for onions in the mirepoix.

Я заменил лук-шалот на репчатый в заправке.

With a roasted garlic mashed potato and shallots.

Все это фаршировано картофельным пюре с жареным чесноком и луком-шалот.

But a bearnaise has shallots, chervil, and most importantly, tarragon.

Но в беарнский кладут лук-шалот, кервель, и, самое главное, эстрагон.

We have eggs, milk, butter, spinach, and, of course, our old friend, the shallot. (egg cracking)

У нас есть яйца, молоко, масло шпинат и, конечно же, наш старый друг - лук-шалот.

We have king salmon with sweet corn, chanterelles and basil aioli; sauteed free-range chicken served with mashed potatoes; fresh Chesapeake Bay blue crab, roasted garlic, shallot cream and hen-of-the-woods mushrooms;

Мы предлагаем отведать лосося с кукурузой, лисичек под соусом айОли с базиликом, соте из курицы с картофельным пюре на гарнир, голубого краба из Чесапикской бухты, обжаренный чеснок, белый соус из лука-шалота, а также лесную куропатку с грибами... и обжаренную в дровяной печи перепелку... с хлебный салатом, приготовленном на гриле.