sevenths - Russisch Übersetzung

It's the minor sevenths that give it that... sort of that autumn...

Это малая септима и она придаёт своего рода тоску...

But if you really... if you get into some of the funkier stuff, that's the... see, it's the sevenths.

Но если вы правда... если вы заинтересуетесь это... видите, это септима.

Children under 18 will receive one seventh of the orphan's pension.

Дети в возрасте до 18 лет будут получать одну седьмую часть пенсии для сирот.

49. Today, about one seventh of the world population suffered from hunger and malnutrition.

49. Около одной седьмой части населения в мире в настоящее время страдает от голода и недоедания.

84. Migrants represented one seventh of humanity and more people were on the move than ever before.

84. Мигранты составляют седьмую часть человечества, и сейчас в движении находится больше людей, чем когда-либо прежде.

The Murray-Darling Basin covers one seventh of Australia, and accounts for half the country's gross agricultural production.

Бассейн рек Мюррей-Дарлинг охватывает одну седьмую часть территории Австралии, где производится половина всей сельскохозяйственной продукции страны.

Between April and July 1994, an estimated 1 million Rwandans - one seventh of the entire population - had been massacred.

3. С апреля по июль 1994 года было убито около 1 миллиона руандийцев - одна седьмая часть всего населения страны.

We are now one seventh of the way to the date by which we agreed we should be able to achieve the Millennium goals.

Мы прошли уже одну седьмую часть пути, отделяющего нас от той даты, к которой, как мы договорились, мы должны суметь достичь целей Декларации тысячелетия.

External trade accounted for one third of his country's gross domestic product and the Russian customs zone constituted one seventh of the total customs zones of the rest of the world.

На внешнюю торговлю приходится треть валового внутреннего продукта страны, а таможенная зона России составляет седьмую часть всех таможенных зон мира.

About one seventh of a $100 million World Bank loan for the mother and child nutrition programme is being used to support the coordination unit.

Приблизительно одна седьмая часть займа в размере 100 млн. долл. США, который Всемирный банк предоставил на цели программы по улучшению питания матерей и детей, используется для поддержки координационной группы.

The Government is moving forward with a social equity plan, which involves the integration of more than 500,000 people -- one seventh of the population -- into the national health system, which is also being substantially modified.

Правительство продолжает осуществление плана по обеспечению справедливого социально-экономического порядка, предусматривающего интеграцию более 500 000 человек, что составляет одну седьмую часть населения, в национальную систему здравоохранения, которая в настоящее время также существенным образом реформируется.

The author points out that there is no verbatim record of the trial, since the Criminal Procedures Act allows only a summary of the proceedings, and the summary reflects, at most, one seventh of the content of the statements made.

Автор указывает на отсутствие письменных протоколов судебного разбирательства, поскольку Закон об уголовном судопроизводстве предусматривает составление лишь резюме судебных заседаний, которое охватывает в общей сложности лишь седьмую часть от общего объема показаний, заслушивавшихся в ходе суда.

Opus Dei, Dei Dei Pater, seventh movement, by Chopin.

"Опус Деи, Деи Деи Патер" седьмая часть, Шопен.

So, a man must keep his family on a seventh of what he once had, or find himself put out of work by a machine?

Значит, человек должен содержать семью на седьмую часть того, что зарабатывал раньше, или обнаружить, что был лишен работы из-за машины?

And you want us to believe that a government that can't even run a cash-for-clunkers program is gonna run one-seventh of our US economy?

И вы хотите, чтобы мы поверили, что правительство, которое даже не может осуществить программу обновления автомобилей, будет руководить одной седьмой частью нашей экономики?

The Registrar is required to submit that list to States Parties no later than the seventh day of the last month before the date of each election.

Секретарь должен представить этот список государствам-участникам до седьмого числа последнего месяца, предшествующего дате каждых выборов.

He shall prepare a list in alphabetical order of all the persons thus nominated, with an indication of the States parties which have nominated them, and shall submit it to the States parties before the seventh day of the last month before the date of each election.

Он представляет в алфавитном порядке список всех лиц, чьи кандидатуры были выдвинуты, с указанием государств-участников, которые предложили эти кандидатуры, и представляет этот список государствам-участникам до седьмого числа последнего месяца, предшествующего дате каждых выборов.

Yes. What are you doing on the seventh of next month?

- Скажи, какие у тебя планы на седьмое число?

You said that Mike came to your house around 10pm on the night of the seventh.

Вы сказали, что Майк пришел к вам домой около 10 вечера седьмого числа.

I went ahead and got those tickets for that dinner we talked about going to together on the seventh.

Я сходил и купил билеты на тот ужин на который собирались вместе сходить седьмого числа