sessions are - Russisch Übersetzung

80% (maximum SwF 70 per session; maximum 30 sessions per year)

80 процентов (не более 70 швейцарских франков за сеанс; не более 30 сеансов в год)

This diagnostic session may be overwritten by other diagnostic sessions specified in this section.

Этот сеанс может быть впоследствии заменен другими диагностическими сеансами, о которых говорится в настоящем пункте.

This was followed by a question and answer session.

После этого последовал сеанс вопросов и ответов.

739.52 MB Average Sessions Per Day

Среднее количество сеансов в день

- last session data as read from the card:

- последняя дата сеанса использования, записанная на карточке:

Each introduction was followed by a question and answer session and then by a hands-on working session.

После его выступления был проведен сеанс вопросов и ответов, а затем практические занятия.

(d) Keywords - variables relating to processes or sessions.

d) ключевые слова - переменные, связанные с процессами или сеансами.

Smokingstopping sessions are held in conjunction with the health centres.

Совместно с медицинскими центрами проводятся сеансы борьбы с курением.

Interrogation sessions were carried out in prison without the presence of defence counsel.

Сеансы допросов в тюрьме проводились в отсутствие защитника.

(b) To keep a log of all operations during a session;

b) регистрировать все операции в течение одного сеанса работы;

Our sessions are confidential.

Наши сеансы конфиденциальны.

- Those sessions are private.

- Эти сеансы строго конфиденциальны.

Our sessions are strictly confidential.

Наши сеансы строго конфиденциальны.

Jane, our sessions are confidential.

Джейн, наши сеансы конфиденциальны.

But isn't that what the sessions are for?

Но разве не для этого существуют сеансы?

These sessions are confidential and inadmissible in court.

Наши сеансы конфиденциальны и не передаются в суд.

You know, those shrink sessions are non-cancelable.

Ты же знаешь, что сеансы с врачом нельзя отменить.

Night after night, maddening animation ADR sessions are being held.

Ночь за ночью идут изматывающие сеансы озвучки.

But your addiction is hard to crack and repeated sessions are required.

Но твое пристрастие трудно излечить. Нужно несколько сеансов.

Did Lieutenant Reece tell you how many sessions are required, Dr. Farber?

Лейтенант Рис сказала вам, сколько понадобиться сеансов, доктор Фабер?

If you were prepared to grant me a few interviews, say in four– or five-hour sessions, why, we could have the book finished within months.

Если бы вы согласились дать мне несколько небольших интервью, скажем, по четыре или пять часов в один сеанс, так мы бы закончили книгу в два-три месяца.