Übersetzung für "serious disruption" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(b) With the intent to cause serious disruption of economic and social life; or
b) с намерением вызвать серьезное нарушение экономической и социальной жизни; или
However, the criterion of a serious disruption of the functioning of society could lead to an undesired outcome.
Вместе с тем применение критерия "серьезного нарушения функционирования общества" может привести к нежелательным последствиям.
The draft article set too high a threshold with the requirement of serious disruption of the functioning of society.
В проекте статьи установлен слишком высокий порог в виде требования в отношении серьезного нарушения функционирования общества.
By 13 February, large-scale demonstrations were taking place across the country, causing serious disruption.
К 13 февраля массовые демонстрации охватили всю страну, приведя к серьезным нарушениям общественного порядка.
A serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses
Бедствие: серьезное нарушение функционирования какого-либо сообщества или общества, приводящее к массовым людским, материальным, экономическим или экологическим потерям
(b) With the intent to cause extensive destruction of public or private property likely to cause serious disruption of economic life; or
b) с намерением произвести значительное разрушение государственного или частного имущества, которое может привести к серьезному нарушению экономической жизни; или
15. It was also questionable whether an earthquake, an avalanche, a flood or a tsunami as such always met the threshold of a "serious disruption of society".
15. Вызывает также сомнение то, что землетрясения, сходы лавин, наводнения или цунами, как таковые, всегда будут отвечать критерию "серьезное нарушение функционирования общества".
(b) With the intent to cause extensive destruction of public or private property likely to cause serious disruption of economic, social and cultural life; or
b) с намерением произвести значительное разрушение государственного или частного имущества, которое может привести к серьезному нарушению экономической, социальной или культурной жизни; или
"Disaster" means a serious disruption of the functioning of society, excluding armed conflict, causing significant, widespread human, material or environmental loss.
<<Бедствие>> означает не включающее вооруженный конфликт серьезное нарушение функционирования общества, приводящее к значительным, массовым людским, материальным или экологическим потерям.
incapacitated for a considerable period of time and where the workload is such that a serious disruption of proceedings may ensue.
Вместе с тем члены Совета признают, что их может быть и недостаточно в тех случаях, когда какой-либо судья отсутствует по болезни или не может исполнять свои обязанности в течение длительного периода времени и когда объем рабочей нагрузки таков, что это может приводить к серьезному нарушению хода работы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test