self-sustaining - Russisch Übersetzung

Promise an adequate, reliable, and self-sustainable funding base for the organization;

b) предполагать адекватную, надежную и самоподдерживающуюся базу финансирования для организации;

Self-sustaining combustion of substances of Class 3

Самоподдерживающееся горение веществ класса 3

There is little sign of the development of a self-sustaining return process.

Признаки налаживания самоподдерживающегося процесса возвращения практически отсутствуют.

The policy framework and aspirations of NEPAD have to be liberating and self-sustaining.

Политическая структура и устремления НЕПАД должны быть раскрепощенными и самоподдерживающими.

(e) Establishing strong and self-sustained industry science linkages.

e) налаживание мощных самоподдерживающихся связей между промышленностью и наукой.

A multidimensional effort with the appropriate level of authority to achieve a self-sustaining peace?

Многосторонние усилия с надлежащим объемом полномочий по обеспечению самоподдерживающегося мира?

11. AMMONIUM NITRATE (10,000): fertilizers capable of self-sustaining decomposition.

11. НИТРАТ АММОНИЯ (10 000): удобрения, способные к самоподдерживающемуся разложению.

Debt relief is therefore indispensable for a transition to a self-sustained growth process in SSA.

Поэтому для перехода в АЮС к самоподдерживающемуся процессу роста необходимо уменьшение долгового бремени.

Democratic institutions and principles should be embedded within a self-sustaining civil society.

Демократические институты и принципы должны стать неотъемлемым элементом самоподдерживающегося гражданского общества.

For such countries, industrial development is still far from being a self-sustained and sustainable process.

Для этих стран промышленное развитие до сих пор не является самоподдерживающим и устойчивым процессом.

- A self-sustaining endothermic reaction.

- Для самоподдерживающейся эндотермической реакции.

This created brain is self-sustaining.

Этот искусственный интеллект самоподдерживающейся.

How does a self-sustaining economy work?

Как работает самоподдерживающаяся экономика?

It's a self-sustaining city, an experimental biosphere.

Это самоподдерживающийся город, экспериментальная биосфера.

The world's first self-sustaining civic environment.

Первая в мире самоподдерживающаяся искусственная среда.

Four seconds longer, and it would have become self-sustaining.

Через четыре секунды реакция стала бы самоподдерживающейся.

Thus creating the self-sustaining economy we've been looking for.

Таким образом мы создадим самоподдерживающуюся экономику, которую и хотели.

- Blue Core energy, a new self-sustaining power source much stronger than nuclear energy and infinitely cleaner.

Вау! "Голубое ядро". Новый самоподдерживающийся источник энергии!

Investigate every means of making your home self-sustainable with clean energy.

Изучите все возможности сделать свой дом самоподдерживающимся с помощью чистой энергии.

I don't understand how the U.S. economy works, much less some sort of a self-sustaining one.

Я не понимаю, как работает экономика США, а это намного проще, чем самоподдерживающаяся.

"What would it take to set up the self-sustaining system, Doctor Kynes?" Leto asked.

– А что необходимо для установления такой самоподдерживающейся системы, доктор Кинес? – спросил Лето.

"Quite the contrary," Kynes said. "Certain harmonies could be set up here along self-sustaining lines.

– Отнюдь, – возразил Кинес. – Вполне возможно установить определенные гармонические экосистемы на основе самоподдерживающегося баланса.

If they could get three per cent of the green plant element on Arrakis involved in forming carbon compounds, they'd have their self-sustaining cycle. "But how long?" the Fremen demanded.

Всего три процента растительности необходимо было вовлечь в образование соединений углерода, чтобы они создали самоподдерживающийся цикл. Систему. – Так как долго все-таки? – настаивали фримены.