You must seize it and not wait for tomorrow

At this moment his father, who has been chasing after him all the while, finally seizes him and carries him out of the crowd. “Come along, come along now!” he says to him. “Let's go home!”