Übersetzung für "school-boy" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
Sexual and physical violence against girls in educational establishments perpetrated by male school staff and school boys remains problematic, as reported during the visit of the Special Rapporteur in Zambia.
Как было сообщено Специальному докладчику в ходе ее посещения Замбии, сохраняется проблема сексуального и физического насилия в отношении девочек в учебных заведениях со стороны школьного персонала и школьников мужского пола.
At all levels, with the exception of senior secondary schools, boys slightly outnumber girls, although the proportion of girls for every 100 foreign pupils has increased from 45.8% to 46.3%.
На всех уровнях, за исключением старших классов средней школы, число мальчиков несколько превышает число девочек, хотя доля девочек на каждые 100 школьников возросла с 45,8% до 46,3%.
(b) On 2-3 September 2007, three school boys aged 16 to 17 years were reportedly killed by members of APRD around Bodjomo (north-west) on their way back from Yamodo (Southern Chad);
b) 2 - 3 сентября 2007 года три школьника в возрасте 16 - 17 лет, согласно сообщениям, были убиты членами НАВРД в окрестностях Боджомо (северо-запад), когда они возвращались из Ямодо (южная часть Чада);
School girls, young girls who have migrated from rural communities, especially those who work as unskilled domestic helpers, school boys who need money for school fees, “second-generation” prostitutes, beach boys and school drop-outs are all categories of children who fall victim to commercial sexual exploitation.
Школьницы, девочки младших возрастов, приехавшие из сельской местности, особенно те из них, которые нанимаются для выполнения неквалифицированной работы домашней прислуги, школьники, нуждающиеся в средствах для оплаты обучения, проститутки "второго поколения", "бич-бойз", живущие случайным заработком, и дети, бросившие школу, - вот те категории детей, которые становятся жертвами сексуальной эксплуатации 3/.
These incidents included the murder of a 16-year-old school boy, when Hamas launched a Kornet laser-guided antitank missile at his yellow school bus; five members of the Fogel family, who were slaughtered by Palestinian terrorists as they slept -- the victims included the parents, Ehud and Ruth, and three of their children, Yoav, 11, Elad, 4, and three-month-old Hadas; and eight civilians travelling on the roads in southern Israel, in a series of attacks by Palestinian terrorists in August.
Эти инциденты включали убийство 16летнего школьника боевиками ХАМАС, которые выпустили по желтому школьному автобусу противотанковую ракету лазерного наведения <<Корнет>> пять членов семьи Фогель были зверски убиты палестинскими террористами во сне, при этом жертвами террористов стали родители Эхуд и Руфь и трое их детей: одиннадцатилетний Йоав, четырехлетний Элад и трехмесячный Хадас; в августе 2011 года в результате нападений палестинских террористов на дорогах в южном Израиле были убиты восемь гражданских лиц.
Frightened school boy, son of prominent stockbroker Joe...
Испуганный школьник, сын известного биржевого брокера Джо...
You make my heart beat like a school boy's.
Когда я гляжу на тебя, моё сердце бьется, как у школьника.
Substantiv
When middle-school boys in India were asked to perform a maze puzzle, there was no difference in performance between boys of all castes; however, when the boys' family name and caste were announced before a second round of testing, there was a large and significant performance differential by caste, with low-caste boys underperforming.
Так, в Индии среди мальчиков-учащихся средних школ провели следующий эксперимент: когда их попросили решить задачу, связанную с прохождением лабиринта, все мальчики, независимо от касты, справились с заданием одинаково успешно; однако когда перед вторым раундом тестирования были объявлены фамилии и касты учеников, их производительность резко и значительно различалась в зависимости от касты, причем представители низших каст хуже справились с заданием.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test