say to - Russisch Übersetzung

Anything you say to Laura you can say to me.

Всё, что вы хотите сказать Лоре, можете сказать мне.

- I say to Him!

- Позвольте мне сказать...

To say to you

Или сказать вам

She says to him.

Сказала она ему

Whatever you can say to him, you can say to me.

Что ты хочешь сказать ему, можешь сказать и мне.

She say to who?

Она сказала с кем?

Anything you can say to her you can say to me.

Все, что вы хотите сказать ей, можете сказать и мне.

Anything you have to say to Karen, you can say to me.

Все, что вы хотите сказать Карен, можете сказать мне.

What'd you say to me?

Что ты сказала?

Says to keep this here.

Сказали оставить себе...

The doctor he started to say something, and turns and says:

Доктор собрался что-то сказать, повернулся и начал:

He says to Boggs, mighty ca'm and slow-he says:

Он сказал Богсу очень спокойно, с расстановкой:

So for a minute I didn't say nothing; then I says:

И я, должно быть, с минуту молчал, а потом сказал ей:

He looked pretty uneasy, and didn't say nothing for a minute. Then he says:

Он замялся и, должно быть, около минуты молчал; потом сказал:

“Expressed philosophically,” Avenarius says here, one can say the “self and not-self.”

«Философски выражаясь, — говорит тут же Авенариус, — можно сказать: "Я и не-Я"».

Say NO to Violence against Women Internet Initiative

Скажи НЕТ насилию в отношении

What shall we say to a history that calls on us

Что скажем мы истории, молящей нас внимать ей,

I am sincere when I say that we are all for it.

Я не солгу, если скажу, что мы все ратуем за это.

I myself will say that I have been in touch with Washington.

Скажу от себя, что я поддерживаю связь с Вашингтоном.

Upon our return we shall say: "Boat people, nevermore."

Когда мы вернемся, мы скажем: "Больше не будет "людей в лодках".

If I say yes, I am made to stand on one side.

Если я скажу, что я араб, они отводят меня в сторону.

I did not think that I was going to say that, but I really, really will.

Я уж и не думала, что я так скажу, но мне действительно будет его недоставать.

I will close by reiterating "Say Yes to Children".

В завершение я хочу вновь повторить: <<Скажем детям <<да>>.

UNIFEM appeal: Say No to Violence against Women

Призыв ЮНИФЕМ: Скажи <<нет>> насилию в отношении женщин

I will say to you, I will say to you.

Я скажу тебе, я скажу тебе.

Say to him: "Kaplan."

Скажи ему "Кэплен".

So say to her...

Скажи ей так...

say to yourself "I'm flying".

Скажите: я полечу...

Say... to a newspaper?

Скажем... появится в газетах?

Say to license businesses?

Скажем, устроить лицензирование бизнеса.

I am gonna say to you,

Я тебе скажу:

We say to these butchers:

Мы скажем этим мясникам:

What'll I say to him?

Что я ему скажу?

Let's see... say to her...

Давай представим... скажу ей...

If not, say so,--and-and welcome!

Если не хочешь, скажи, и – милости просим.

I shall have something to say to you presently. Who are all these with you?

я вам потом скажу что-нибудь. Кто с вами?

Harry, release the Snitch when I say so.

Гарри, когда скажу, выпускай снитч.

No one is to stir from hiding till I say.

Пока я не скажу, никто не выйдет на прогалину.

(Hm. I thought I'd have more to say, though.) Anyway, you yourself wanted me to go;

(Гм, я, впрочем, думал, что больше скажу).

Then, Éowyn of Rohan, I say to you that you are beautiful.

– Скажи. – Так вот, Эовин, ристанийская царевна, знай, что ты прекрасна.

At the moment I will only say that I was held captive.

А сейчас я скажу тебе только одно – меня предательски заманили в ловушку.