Übersetzungsbeispiele
(presentations by Helena Simkova, consultant and Volker Sasse, secretariat)
(сообщения Елены Симковой, консультант, и Фолькера Зассе, секретариат)
(presentations by Stefan Gold, intern and Volker Sasse, secretariat)
(сообщения Стефана Голда, стажер, и Фолькера Зассе, секретариат)
(presentations by Matleena Kniivilä, consultant and Volker Sasse, secretariat)
(сообщения Матлены Книавиля, консультант, и Фолькера Зассе, секретариат)
(presentation by Volker Sasse, secretariat on behalf of Gert-Jan Nabuurs, EFI)
(сообщение Фолькера Зассе, секретариат, от имени Герта-Яна Набуурса, ЕЛИ)
Introduction on information network, public relations of EFSOS, fund raising (presentation by Volker Sasse, secretariat)
- Информационная сеть, популяризация ПИЛСЕ, мобилизация финансовых ресурсов (сообщение Фолькера Зассе, секретариат)
The Working Party regretted that work on outlook studies had been suspended because of staff shortages since its last session, but welcomed the fact that Mr. Volker Sasse had recently been appointed and that it would be possible to restart work in this high priority area.
Рабочая группа с сожалением констатировала, что за время, истекшее со времени проведения ее предыдущей сессии, в результате нехватки персонала перспективные исследования были приостановлены, но при этом приветствовала факт недавнего назначения г-на Фолькера Зассе, а также перспективу возобновления работы в этой высокоприоритетной области.
The meeting started with an overview of the history of the ETTS process and the methodology and results of the last study (ETTS V) given by Tim Peck, Anders Baudin, Heikki Pajuoja, Kit Prins and Volker Sasse. The Timber Section presented the results of a "Survey of the actual and potential users of European Timber Trend Studies (ETTS) and their expectations".
В начале совещания Тим Пек, Андерс Бодэн, Хейкки Паюоя, Кит Принс и Фолькер Зассе выступили с общим историческим обзором программ ТПЛЕ и рассказали о методике и итогах последнего исследования (ТПЛЕ V). Представитель Секции лесоматериалов доложил о результатах проведенного <<Обзора фактических и потенциальных пользователей исследования "Тенденции и перспективы развития лесного хозяйства в Европе" (ТПЛЕ) и их потребностей>>.
Keynote addresses were delivered by: Ms. Colien Hefferan (United States), Administrator of the Cooperative State Research, Education and Extension Service, Department of Agriculture; Mr. Leonard Mizzi, Directorate General Agriculture, European Commission, observer organization to UNECE; Mr. Volker Sasse, Forestry Officer, FAO Subregional Office for Central and Eastern Europe; and Ms. Elisabeth Gauffin (Sweden), Vice President, International Federation of Agricultural Producers Development Cooperation Committee and Chair, Swedish Farmers' Federation.
С заявлениями по основным вопросам выступили: начальник Службы совместных государственных исследований, образования и пропаганды министерства сельского хозяйства г-жа Колиэн Хефферан (Соединенные Штаты); Генеральный директор по вопросам сельского хозяйства Европейской комиссии, организации со статусом наблюдателя при ЕЭК ООН, г-н Леонард Миззи; эксперт по лесному хозяйству Субрегионального управления ФАО по Центральной и Восточной Европе г-н Фолкер Зассе и заместитель Председателя Комитета по развитию и сотрудничеству Международной федерации сельскохозяйственных производителей и председатель Федерации шведских фермеров г-жа Элизабет Гауффин (Швеция).
Many left for Sasse's Equestrian Centre with Michelle.
Многие вслед за Мишель перебрались к Зассе. В "Конный клуб"...
They believed me this time and arrested the Hungarian and Sasse.
Они мне даже поверили. Унгара и Зассе арестовали.
Ladies and gentlemen, friends of equestrian sport... welcome to the Sasse Classics!
Дамы и господа, уважаемые любители конного спорта, добро пожаловать на "Зассе Классикс".
Astute businessman Sasse acquires a living legend to judge for his horse show:
Кроме того, успешному бизнесмену Зассе удалось пригласить в качестве судьи живую легенду в мире конного спорта:
Volker Sasse, (FAO Sub-regional Office for Central and Eastern Europe, Budapest)
Фолькер Сассе (Субрегиональное отделение ФАО для Центральной и Восточной Европы, Будапешт)
Volker Sasse, (SEUR, Budapest), with Dominique Reeb (SEC Ankara) and UNECE/FAO (successor to Alex Korotkov and Franziska Hirsch)
Фолькер Сассе (СРОЕ, Будапешт) вместе с Домиником Риибом (СРОЦА, Анкара) и ЕЭК ООН/ФАО (преемником Александра Короткова и Франциски Хирш)
10. Members of the task force at present: Blombäck (Sweden), Thoroe (CEPF), Prins (UNECE/FAO) Killmann, Sasse, Reeb (FAO).
10. Членами целевой группы в настоящее время являются: Бломбэк (Швеция), Торое (ЕКЧЛВ), Принс (ЕЭК ООН/ФАО), Киллманн, Сассе, Рииб (ФАО).
6. The FAO Forestry Officers for central and Eastern Europe and central Asia, Volker Sasse and Dominique Reeb, should participate, if possible in all activities.
6. Специалисты ФАО по лесному хозяйству стран Центральной и Восточной Европы и Центральной Азии, Фолькер Сассе и Доминик Рииб, должны участвовать, по возможности, во всех мероприятиях.
The Working Party warmly thanked the EFSOS team, notably Mr. Sasse the coordinator, as well as all the team members, national correspondents and donors for their contribution to providing a comprehensive and very useful study.
Рабочая группа тепло поблагодарила группу ПИЛСЕ, и в частности ее координатора г-на Сассе, а также всех членов группы, национальных корреспондентов и доноров за их вклад в проведение всеобъемлющего и очень полезного исследования.
(ii) Side event: "Engaging with young people: removing legal and access barriers" moderated by Ms. Justine Sass and Mr. Vince Crisostomo, and organized by the Inter-agency Task Team on HIV and Young Key Affected Populations. The resource persons were
ii) параллельное мероприятие по теме <<Взаимодействие с молодежью: устранение правовых и мешающих доступу препятствий>> проводилось г-жой Джастин Сасс и г-ном Винсем Крисостомо, и было организовано Межучрежденческой целевой группой по ВИЧ и ключевым затронутым группам молодежи.
If possible a sort of steering committee might meet annually, with a coordinator of the task force (yet to be nominated, for the time being it is suggested that the coordination role be fulfilled by the Chief of the Timber Section, Kit Prins), Peter Blombäck, Volker Sasse, Dominique Reeb, the leader of the ToS on Forest Policy in Eastern Europe and Central Asia, and a few other experts (major donors, Jan Ilavsky, Allila Lengyel and Morton Thoroe, CEPF).
Ежегодно по возможности следует проводить совещания своего рода постоянного комитета в составе координатора целевой группы (который пока еще не назначен, на данном этапе предлагается, чтобы функции координатора выполнял начальник Секции лесоматериалов Кит Принс), Петера Бломбэка, Фолькера Сассе, Доминика Рииба, Руководителя ГС по вопросам лесохозяйственной политики в странах Восточной Европы и Центральной Азии и нескольких других экспертов (представителей основных доноров, Яна Илавского, Аллилы Лендьел и Мортона Торое, ЕКЧЛВ).
I shared the final moments of Sass Dumonde's life.
Я был свидетелем последних минут жизни Сасс Дюмонд.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test