Übersetzung für "said that given" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Mr. SERME (Burkina Faso) said that given the urgency of the situation, the Secretary-General's proposal should be accepted.
64. Г-н СЕРМЕ (Буркина-Фасо) говорит, что с учетом срочного характера данной ситуации предложение Генерального секретаря должно быть принято.
Mr. de Gouttes said that, given its apartheid past, the State party's engagement with the Committee was highly symbolic.
52. Г-н де Гутт говорит, что с учетом наследия эпохи апартеида диалог государства-участника с Комитетом является глубоко символичным.
26. Mr. LALLAH said that, given the diversity of legal systems, the Committee risked complicating matters by trying to be too precise.
26. Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что с учетом разнообразия правовых систем стремление Комитета быть слишком точным может лишь усложнить дело.
Mr. Noman (Yemen) said that, given the challenges facing UNIDO, the current General Conference session was of particular importance.
Г-н Номан (Йемен) говорит, что с учетом тех задач, которые стоят перед ЮНИДО, нынешняя сессия Генеральной конференции имеет особое значение.
26. Mr. Kanu (Sierra Leone) said that, given the potentially disastrous effect of sanctions, they should be imposed only as a last resort.
26. Г-н Кану (Сьерра-Леоне) говорит, что с учетом потенциально катастрофических последствий санкций они должны вводиться только в качестве крайней меры.
Mr. BOSSUYT said that, given that most of Canada's population was composed of migrants, he was unhappy about the use of the word "migrants" in the second sentence.
44. Г-н БОССАЙТ говорит, что с учетом того, что большинство населения Канады - это иммигранты, ему не нравится применение слова "мигранты" во втором предложении.
29. Mr. Stoffer (United States of America) said that, given the limited time available, the best solution would be for the draft text to be withdrawn by its sponsor.
29. Гн Стоффер (Соединенные Штаты Америки) говорит, что с учетом нехватки времени наилучшим выходом было бы снятие этого проекта его автором.
35. Mr. ZHANG Wanhai (China) said that given the objections by certain delegations he would withdraw his proposal so as not to hinder consensus.
35. Г-н ЧЖАН Ваньхай (Китай) говорит, что с учетом возражений некоторых делегаций он снимает свое предложение, с тем чтобы не нарушать консенсус.
21. Mr. LEGAL (France) said that, given the importance of the international media to the work of the Organization, the Committee should take a decision on the substance of the request.
21. Г-н ЛЕГАЛЬ (Франция) говорит, что с учетом важности средств массовой информации для работы Организации Комитету следует принять решение по существу просьбы.
Mr. LINDGREN ALVES said that, given the Canadian Government's attitude to the outcome of the World Conference, the word "recommends" should be replaced by "insists".
80. Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что с учетом позиции канадского правительства по поводу итогового документа Всемирной конференции слово "рекомендует" следует заменить словом "настаивает".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test