said i am - Russisch Übersetzung

She said, "I am caring.

Она сказала: <<Я заботливая и любящая.

Then another woman said, "I am generous.

Вслед за ней другая женщина сказала: <<Я щедрая.

A lady in her fifties came up to me and said "I am very happy".

Женщина, которой около 50 лет, подошла ко мне и сказала: <<Я очень счастлива>>.

As Ambassador Macedo Soares said, I am moving to The Hague as the new Director-General of OPCW.

Как сказал посол Маседу Суарис, я переезжаю в Гаагу в качестве нового Генерального директора ОЗХО.

Answer: To tell the truth, I went to the Service and said, "I am the only one coming and going.

Ответ: По правде говоря, я пошел в Службу и сказал: "Я - единственный, кто постоянно чем-то занимается.

She said, "I am here without a father or mother ... no one to call me `my child'.

Она сказала: <<У меня нет ни отца, ни матери... никого, кто бы назвал меня <<дитя мое>>.

I said I am the devil!

Я же сказал - я дьявол!

I said I am not gay.

Я же сказал, я не гей!

As you said, I am a Grimm.

Как ты сказала, я Гримм.

But like I said, I am celebrating'.

Но, как я сказала, я праздную.

- I said, I am not finished yet.

- Я сказал, я ещё не закончил.

Like I said, I am very determined.

Как я уже сказала, я очень настойчива.

Like I said,I am NOT a therapist.

Я же сказала, Я не терапевт.

Well, as I said, I am streamlining.

Ну, как я и сказал, я всё спланировал.

Like I said, I am not a doctor.

Как я уже сказал, я не врач.

Look, I said I am writing right now, Becky!

- Я же сказал: я занят, Бэкки!

As Muad'Dib himself said: "I am here; so .

Как сказал сам Муад'Диб: «Я – здесь, поэтому…»

‘Sir,’ she said, ‘I am in great unrest, and I cannot lie longer in sloth.’

– Сударь, – сказала она, – на сердце у меня неспокойно, и не могу я больше изнывать от праздности.

‘Well, if you must go, you must,’ he said. ‘I am sorry. I shall miss you.

– Ну, раз надо, так надо, – сказал он. – Жаль, конечно: тоскливо мне будет без вас, я уж привык, что вы тут неподалеку.

"I am an embarrassment to the Emperor," Paul said. "I am an embarrassment to all who would divide Arrakis as their spoil.

– Я стесняю Императора, – сказал Пауль. – Я стесняю всех, кто хотел бы поделить Арракис как свою добычу.

And when the fragrance of athelas stole through the room, like the scent of orchards, and of heather in the sunshine full of bees, suddenly Merry awoke, and he said: ‘I am hungry.

Когда же палату наполнило благоуханье целемы – казалось, пахнуло фруктовым садом и солнечным вересковым полем в гуденье пчел, – Мерри вдруг очнулся и сказал: – Я голодный.

Dumbledore glanced around at Harry and saw that he was awake, but shook his head and said, “I am afraid I cannot permit you to question Harry tonight.”

Дамблдор бросил взгляд в сторону Гарри, увидел, что тот проснулся, но, покачав головой, сказал: — Боюсь, я не смогу разрешить вам расспросить сегодня Гарри.

Dumbledore did not speak for a moment; he looked as though he was trying to make up his mind about something. At last he said, “I am sure.

Дамблдор с мгновение помолчал, со стороны казалось, что он пытается прийти к какому-то решению. И наконец сказал: — Я уверен.