sader - Russisch Übersetzung

7. Hamed Al-Sader

7. Хамед аль-Садер

Mr. Pablo Emilio Sader

Г-н Пабло Эмилио Садер

3. Ambassador Pablo Sader (Uruguay) was elected Chairperson-Rapporteur of the Workshop by acclamation.

3. Председателем-докладчиком Практикума был избран путем аккламации посол Пабло Садер (Уругвай).

22. Mr. Sader (Lebanon) pointed out that under the Lebanese confessional system only religious marriages were recognized.

22. Г-н САДЕР (Ливан) уточняет, что в ливанской конфессиональной системе признаются лишь религиозные браки.

(23) Mr. Hamad Roqait, from Sharjah, aged 54, arrested on 24 July 2012, is currently detained in Al-Sader prison;

23) г-н Хамад Рокейт, из Шарджи, возраст 54 года, арестован 24 июля 2012 года, в настоящее время содержится в тюрьме "Ас-Садер";

9. Mr. Sader (Lebanon) pointed out that a bill to reform the criminal law had been under consideration by the Parliament's Administration and Justice Committee for some three years.

9. Г-н САДЕР (Ливан) отмечает, что в Парламентской комиссии по вопросам администрации и правосудия на протяжении около трех лет рассматривается законопроект о реформировании системы уголовного права.

(8) Mr. Sultan Bin Kayed al-Qasimi, from Ras al-Khaimah, aged 55, arrested on 20 April 2012, is currently detained in Al-Sader prison.

8) г-н Султан Бин Кайед Аль-Касими, из Рас-эль-Хаймы, возраст 55 лет, арестован 20 апреля 2012 года, в настоящее время содержится в тюрьме "Ас-Садер".

Mr. Carlos Pérez del Castillo*, Mr. Pablo Sader, Mr. Ricardo González, Mr. Carlos Sgarbi, Mr. Ramón Franco, Mr. Fernando Lugris, Ms. Alejandra de Bellis, Mr. Alejandro Arregui

Гн Карлос Перес дель Кастилл*, гн Пабло Садер, гн Рикардо Гонсалес, гн Карлос Сгарби, гн Рамон Франко, гн Фернандо Лугрис, гжа Алехандра де Бельис, гн Алехандро Арреги

32. After an exchange of courtesies in which Mr. FOUATHIA (Algeria), Mr. MORADI (Islamic Republic of Iran), Mr. TOMKA (Slovakia), Mr. SADER (Uruguay) and Mr. BIEGMAN (Netherlands) spoke on behalf of the respective regional groups, the CHAIRMAN declared that the First Committee had completed its work for the forty-eighth session.

32. После обмена любезностями, в которых от имени соответствующих региональных групп принимают участие г-н ФУАСИЯ (Алжир), г-н МОРАДИ (Исламская Республика Иран), г-н ТОМКА (Словакия), г-н САДЕР (Уругвай) и г-н БИГМАН (Нидерланды), ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что Первый комитет завершил свою работу на сорок восьмой сессии.