s proposal - Russisch Übersetzung

He strongly supported the secretariat''s proposal to include e-commerce on the agenda of the WSIS.

Он решительно поддержал предложение секретариата о включении электронной торговли в повестку дня ВВИО.

It supported WP.1's proposal to organize a seminar under the auspices of UNECE based on the theme of the campaign.

Он поддержал предложение WP.1 об организации под эгидой ЕЭК ООН семинара на эту же тему.

(s) Proposal that all civilian pattern vehicles need to have seatbelts installed (Jordan, supported by Ghana).

s) предложение об обязательном оснащении всех автотранспортных средств гражданского образца ремнями безопасности (Иордания, при поддержке Ганы).

(r) "Submission(s)" means tender(s), proposal(s), offer(s), quotation(s) and bid(s) referred to collectively or generically;

r) "представление (представления)" означает тендерную заявку (тендерные заявки), предложение (предложения), оферту (оферты), котировку (котировки) и заявку (заявки), в совокупном или общем смысле;

58. The Government agreed to the Special Representative=s proposal to place the protection and welfare of children on the Arusha peace process.

58. Правительство согласилось с предложением Специального представителя о включении вопроса о защите и благополучии детей в повестку дня Арушского мирного процесса.

(ii) Item(s) proposed in accordance with the provisions of this paragraph shall be included in the agenda of the Sub—Commission if approved pursuant to rule 7.

ii) вопросы, предложенные в соответствии с положениями этого пункта, включаются в повестку дня Подкомиссии в случае утверждения в соответствии с правилом 7.

A. The European Community supports the reasoning behind the Chairman WP.30's proposal, but believes it would be preferable to reposition paragraph 7 as paragraph 3.

А. Европейское сообщество согласно с доводами, используемыми для обоснования предложения Председателя WP.30, но считает, что было бы предпочтительнее преобразовать пункт 7 в пункт 3.

Another group mentioned that only when the CD has reached a decision on the issue of appointing a coordinator for landmines can it consider discussing the G.21's proposal.

Другая группа упомянула, что она будет готова подумать об обсуждении предложения Группы 21 только тогда, когда КР примет решение по проблеме назначения координатора по наземным минам.

The Committee approved WP.1's proposal to hold a special session, if necessary, for the consideration of these amendments, between 25 and 29 November 2002, to expedite the process.

В целях ускорения этого процесса Комитет одобрил предложение WP.1 о том, чтобы в случае необходимости созвать специальную сессию для рассмотрения этих поправок, которую можно было бы провести 25-29 ноября 2002 года.

49. The RCD leadership accepted the Special Representative=s proposal for a temporary cessation of hostilities for the humanitarian purposes of polio vaccination and the emergency feeding of malnourished children.

49. Руководство КОД согласилось с предложением Специального представителя об объявлении временного прекращения боевых действий по гуманитарным соображениям в целях проведения кампании иммунизации от полиомиелита и организации в чрезвычайном порядке питания детей, страдающих алиментарной недостаточностью.

You're upset about A.B.'s proposal.

Ты расстроен предложением ЭйБи. Нет, нет.