s future - Russisch Übersetzung

The Department for International Development is supporting a scheme to improve the Island''s infrastructure to increase the numbers of visitors to Pitcairn, with a view to securing the Island''s future.

Министерство по вопросам международного развития поддерживает план по улучшению инфраструктуры Питкэрна для увеличения числа посещающих остров туристов с целью обеспечения его будущего.

20. Furthermore, the Bureau considered the status of arrears of Ukraine (1992-1994 and 1996-1998) and the prospects for Ukraine`s future contributions (from 1999 onward).

20. Кроме того, Президиум рассмотрел вопрос о задолженности Украины (1992-1994 годы и 1996-1998 годы) и перспективы, касающиеся будущих взносов Украины (начиная с 1999 года).

It sets out a broad vision of Africa' s future, outlines a strategy for achieving that vision and spells out a Programme of Action focused on a number of key priority areas.

В нем намечена широкая перспектива будущего Африки, очерчена стратегия претворения этой перспективы в реальность и представлена Программа действий, в которой особое внимание уделено ряду ключевых приоритетных областей.

The delegation of Guatemala wishes to offer its thanks to the Egyptian people and authorities and to the organizers of the Conference for their hospitality and for the services provided, for they made it possible for our deliberations about life and humanity"s future development to reach a conclusion which our delegation sincerely hopes will enhance respect for the life and dignity of men and women, especially those of the new generations, in which we will have to place our faith and trust in order to face the future without recourse to apocalyptic forecasts but in solidarity, justice and truth.

Делегация Гватемалы хотела бы выразить свою признательность народу и правительству Египта, а также организаторам этой Конференции за оказанное гостеприимство и внимание, которые позволили нам завершить наше обсуждение вопроса о праве на жизнь и о будущем развитии человечества, и наша делегация искренне надеется, что результаты нашей работы послужат интересам обеспечения права на жизнь и достоинства мужчин и женщин, в особенности новых поколений, которые, мы уверены и надеемся, смогут вступить в будущее вопреки апокалипсическим предсказаниям, действуя в духе солидарности, справедливости и верности правде.

There it was. Betty Schaefer; s future right in the palm of my hand.

Будущее Бетти Шефер зависело только от меня.

But I don´t want Ina´s future to be in danger in any way.

Но я не хочу чтобы будущему Ины что-либо угрожало.