s also - Russisch Übersetzung

The construction of the Sioni reservoir in the 1950's also served flow regulation.

При создании водохранилища Сиони в 50х годах прошлого века также ставилась задача регулирования стока.

If the substance is formulated with solvent(s), also consult the International Chemical Safety cards (ICSC) of the solvent(s).

Если в состав препарата входит растворитель (растворители), следует также свериться с международными карточками химической безопасности (МКХБ) растворителей.

If trichlorfon is formulated with solvent(s), also consult the International Chemical Safety cards (ICSC) of the solvent(s).

Если в состав трихлорфона входит растворитель (растворители), следует также свериться с международными карточками химической безопасности (МКХБ) растворителей.

The eleven-year-old daughter (designated as "S") also stated that her father had touched her sexually on repeated occasions.

Одиннадцатилетняя дочь (которой был присвоен инициал "С") также заявила, что ее отец неоднократно дотрагивался до ее половых органов.

If applicable and in case of LED module(s) also the space(s) reserved for the specific identification code(s) of the module(s);

если имеются, а в случае модуля(ей) СИД также место(а), предназначенное(ые) для конкретного идентификационного(ых) кода(ов) такого(их) модуля(ей);

18. Another, more potent, surface-to-air short-range missile, the Igla-S (also known as SA-24), is raising concern.

18. Вызывает озабоченность еще одна, более мощная зенитная ракета малой дальности: <<ИглаС>> (именуемая также SA24).

If your communication refers to enforced disappearance of a person(s), also provide the following information about the victim(s), if available (optional):

Если ваше сообщение касается насильственного исчезновения какого-либо лица (каких-либо лиц), представьте также следующую информацию о жертве (жертвах) в случае ее наличия (факультативно):

Together with 115 other countries, Brazil was one of the co—sponsors of resolution 51/45 S, also approved at the fifty—first United Nations General Assembly.

Наряду со 115 другими странами, Бразилия была одним из соавторов резолюции 51/45 S, также одобренной на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The drawings shall indicate the space(s) reserved for the approval mark and in case of LED module(s) also the space reserved for the specific identification code(s) of the module(s); 2.2.1.1.

На чертежах должно(ы) быть показано(ы) место(а), предназначенное(ые) для знака официального утверждения, а в случае модуля(ей) СИД − также место, предназначенное для конкретного(ых) идентификационного(ых) кода(ов) такого(их) модуля(ей);

With the Act Reforming the Protection of Victims' Rights (s. also 5.7), which came into force in September 2004, the legal stipulations for protecting victims under procedural law were improved.

С принятием Закона о реформировании системы защиты прав жертв (см. также раздел 5.7), который вступил в силу в сентябре 2004 года, была повышена эффективность правовых условий защиты жертв согласно процессуальному праву.

Dr. S. also prescribed that sedative.

Доктор также прописал снотворное.

She' s also arrogant and foolhardy.

Она также высокомерная и необдуманно смелая.

It 's also erysipelas, smallpox, bellyaches... chafes, yellow fever... and a damn awful giant... Wenceslau Pietro Pietra, who stole my muiraquitan.

А также рожа, оспа, боли в животе раздражения, жёлтая лихорадка и чертовски ужасный гигант Венчеслау Пьетро Пьетра, кто украл мой муиракитан.

He 's also taken serious notice of any number of studies done by education experts that say, by and large kids will do better wearing uniforms.

Он также прининял во внимание множество отчетов о исследованиях... экспертов по образованию, считающих, в общем и целом что детям лучше носить единую форму.

(s) Also in granting the request, the Meeting noted that, with speedy establishment of a national mine action authority (NMAA) and national mine action centre (NMAC), Turkey may find itself in a situation wherein it could complete implementation before 1 March 2022.

s) Также удовлетворяя запрос, Совещание отметило, что в случае скорейшего создания национального органа по противоминной деятельности (НОПМД) и национального центра противоминной деятельности (НЦПМД) Турция может оказаться в состоянии завершить осуществление до 1 марта 2022 года.