Übersetzungsbeispiele
As for the newspaper “Russkiy Vzglyad”, it was the first he had heard of it.
Что же касается газеты "Русский взгляд", то г-н Хвасту слышит о ней впервые.
In late 2009 a number of these books, published with help from the Russkiy Mir Foundation, were delivered to schools.
В конце 2009 года часть этих учебников, изданных с помощью Фонда "Русский мир", доставлена в школы республики.
Russian centres have been opened at the Russian-Tajik Slavonic University, the Sadriddin Aini Tajik State Pedagogical University, the Sotim Ulugzade Tajik State Institute of Languages and the Tajik National University in order to improve the quality of Russian language teaching. Supported by the Russkiy Mir Foundation, the centres are intended to act as a catalyst for systemic changes in the methods of study used for Russian language teaching and the training and retraining of language and literature teachers working in educational institutions in Tajikistan.
С целью повышения качества преподавания русского языка в Российско-таджикском славянском университете, Таджикском государственном педагогическом университете им. С.Айни, Таджикском государственном институте языков им. С. Улугзаде, Таджикском национальном Университете при поддержке Фонда "Русский мир" были открыты русские центры, задуманные как катализатор системных изменений в методике обучения русского языка, подготовки и переподготовки учителей-словесников, работающих в образовательных учреждениях РТ.
The ceremony of the paintings transfer will take place tomorrow at the "Russkiy Art" gallery as planned before this scandal.
Завтра в галерее "Русский Арт" состоится акт передачи картины, сорванный из-за глупого скандала.
- We had a nine-hour flight from New York. I was brushing up on my Russian with my Russian phrase book, or Russkiy razgovornik, while you were watching Star Wars on your iPad.
- Пока мы девять часов летели из Нью-Йорка, я подучила русский с помощью русского разговорника, а ты смотрел "Звёздные войны" на айпаде.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test