roughy - Russisch Übersetzung

137 For example, pelagic armourheads, orange roughy, roundnose grenadiers, oreos, Patagonian toothfish and alfonsino.

137 Рыба-кабан, атлантический большеголов, тупорылый макроус, ореосомовые, патагонийский клыкач и бериксовые.

For instance, orange roughy have a low fecundity, due to the fact that not all large females reproduce in a given year.

Например, атлантический большеголов отличается низкой плодовитостью, обусловленной тем обстоятельством, что не все крупные самки производят потомство каждый год.

36 For example, orange roughy, which do not mature until age 20 or older and can live more than 100 years.

36 Например, атлантический большеголов, который достигает зрелости лишь в возрасте 20 лет или старше и может жить более 100 лет.

Total allowable catches (TACs) are set annually for seven species: pilchard, hake, horse mackerel, red crab and rock lobster, orange roughy and monk.

Ежегодно устанавливаются общие допустимые уловы (ОДУ) по семи видам: сардина, мерлуза, ставрида, красный краб, лангуст, атлантический большеголов и удильщик.

The stocks managed are alfonsino, armourhead, cardinal fish, deep water hake, horse mackerel, mackerel, octopus, orange roughy, red crab, sharks, squid and wreckfish.

К управляемым запасам относятся: акулы, американский полиприон, атлантический большеголов, берикс, кальмары, красный краб, осьминоги, псевдопентацер, скумбрия, ставрида, эпигонус и намибийская мерлуза.

109. The orange roughy (Hoplostethus atlanticus) is found in the north and south Atlantic, in the south Indian Ocean, the Tasman Sea, around New Zealand and in the south Pacific.

109. Атлантический большеголов (Hoplostethus atlanticus) встречается в Северной и Южной Атлантике, в южной части Индийского океана, в Тасмановом море, вокруг Новой Зеландии и в южной части Тихого океана.

Species with straddling stocks include orange roughy (Hoplostethus atlanticus), oreo dories (Allocyttus verrucosus, Allocyttus Niger, Neocyttus rhomboidalis, Pseudocyttus maculatus) and hoki (Macruronus novaezelandiae).

К числу видов, у которых имеются трансграничные запасы, относятся: атлантический большеголов (Hoplostethus atlanticus), ореосомовые (глубоководный (Allocyttus verrucosus), черный (A. niger), ромбовидный (Neocyttus rhomboidalis) и пятнистый (Pseudocyttus maculatus) солнечник) и новозеландский макруронус (Macruronus novaezelandiae).

34. In the 1990s, alarming observations of very rapid drops in catch per unit of effort of key target species, such as orange roughy, armourhead, roundnose grenadier, and blue ling were reported.

34. В 1990е годы были обнародованы тревожные результаты наблюдений, указывающие на очень быстрое падение уловов в пересчете на единицу промыслового усилия по таким ключевым промысловым видам, как атлантический большеголов, псевдопентацер, тупорылый макрурус и голубая морская щука.

Some species, such as blue ling, orange roughy, red sea bream and alfonsinos, aggregate in shoals, often associated with seamounts, and the fisheries have high catch rates once the shoals are located (A/60/189, para. 119).

Некоторые виды рыб, например голубая морская щука, атлантический большеголов, красноперый пагель и бериксы, скапливаются на отмелях, нередко приуроченных к подводным горам, и при обнаружении этих отмелей объемы улова будут высокими (А/60/189, пункт 119).

Although the biology and life history of the species are still poorly known, there is ample evidence to suggest that they are highly endemic and some of them appear to be extremely long-lived, late maturing and slow-breeding species, such as the roundnose grenadier and orange roughy.

Хотя биология и история этих видов попрежнему изучены плохо, есть масса оснований полагать, что они являются крайне эндемичными, а некоторые из них, как представляется, отличаются крайне долгим сроком жизни, поздним созреванием и медленными темпами размножения, например тупорылый макрурус и атлантический большеголов.