Übersetzungsbeispiele
Your laugh is a rose... a spear unearthed, crashing water.
- Твой смех, как роза, как выдёргиваемый гарпун, как прорывающаяся вода.
So I asked the gardener to trim back the roses a little bit,right?
Я попросил садовника немного обрезать розы, так?
So close that he sends her two dozen roses a day?
Так близки, что он присылает ей дюжину роз каждый день?
She turned to Miss Baker for confirmation. "An absolute rose?" This was untrue.
Ведь правда? – обратилась она к мисс Бейкер за подтверждением. – Он настоящая роза.
Lily and Hugo laughed, but Albus and Rose looked solemn.
Лили и Хьюго засмеялись, а Альбус и Роза сохраняли торжественную серьезность.
Beneath the title was a picture of a red rose with a simpering face in the middle of its petals, being strangled by a green weed with fangs and a scowl.
Под названием была изображена красная роза с глуповато улыбающимся личиком в самой ее середке и удушающий розу зеленый сорняк с клыками и злобной рожей.
Reach me a rose, honey, and pour me a last drop into that there crystal glass.
Сорви мне розу, душенька, и налей, кстати, еще глоточек вон в тот хрустальный бокал.
And also you have Rose, and Elanor; and Frodo-lad will come, and Rosie-lass, and Merry, and Goldilocks, and Pippin;
Есть у тебя Роза и Эланор, будут Фродо и Розочка, Мериадок, Лютик и Перегрин;
And Rose drew him in, and set him in his chair, and put little Elanor upon his lap.
Роза встретила его, подвинула кресло к камину и усадила ему на колени малышку Эланор.
‘It’s Rosie, Rose Cotton,’ said Sam. ‘It seems she didn’t like my going abroad at all, poor lass;
– Розочка же, ну Роза Кроттон, – объяснил Сэм. – Ей, бедняжке, оказывается, вовсе не понравилось, что я с вами поехал;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test