roofless - Russisch Übersetzung

The few left standing are roofless and without windows.

Те, что остались стоять, оказались без крыш и без окон.

The men reportedly suffered verbal and occasional physical abuse at the hands of Serb soldiers, often went without regular meals and slept in roofless shelters or in the open.

Согласно сообщениям, сербские солдаты оскорбляли людей словами и иногда допускали рукоприкладство, часто оставляя их без регулярного питания и сна в убежищах без крыши или на открытом воздухе.

As you'd expect from Lamborghini, it's basically a roofless wedge of ginormous numbers.

Как и следовало ожидать от Lamborghini, Это монстер без крыши и с гигантскими числами.

The roofless houses, eaten away by wind and rain, and the chapel, with its crumbling belfry, stood arranged likes houses and churches in a living village.

Дома без крыш, отрытые для дождя и ветра, часовня, в которой звонил колокол, стояли так, как стоят дома и церковь в обычном селении.

Primary homelessness (or rooflessness).

а) первичная бездомность (или бесприютность).

Homeless or roofless persons

Бездомные или не имеющие крова лица

Homeless or roofless persons, nomads

Бездомные или не имеющие крова лица, кочевники

Population by broad types of living quarters/number of roofless and sex for selected cities

Численность населения с разбивкой по общим типам жилых помещений/число бездомных с указанием пола по отдельным городам

Households by broad types of living quarters and number of roofless by urban/rural location

Домохозяйства с разбивкой по общим типам жилых помещений и число бездомных с разбивкой по местонахождению в городе/сельской местности

Population by broad types of living quarters/number of roofless, sex and urban/rural residence

Население с разбивкой по общим типам жилых помещений/число бездомных с разбивкой по полу и местонахождению в городе/сельской местности

Despite the difficulties to collect information about them, homeless or roofless persons were included in all but three countries.

Несмотря на сложность сбора о них информации, бездомные или не имеющие крова лица были включены в счет населения во всех странах, кроме трех.

45. Even though the number of `homeless roofless' is falling, there is nothing to suggest this group will ever disappear completely.

45. Хотя число "бездомных, не имеющих никакого крова" сокращается, нет никаких оснований полагать, что эта группа населения когда-либо исчезнет полностью.

(a) The place of enumeration should be taken as the place of usual residence of persons with no concept of usual residence, such as homeless or roofless persons, nomads and vagrants.

а) место регистрации должно считаться местом обычного жительства лиц, которые не соответствуют критериям концепции обычного жительства, такие как бездомные или бесприютные лица, кочевники и бродяги;

The place of enumeration should be taken as the place of usual residence of homeless or roofless persons, nomads, vagrants and persons with no concept of usual residence;

g) место учета должно рассматриваться в качестве места обычного жительства бездомных или не имеющих крова лиц, кочевников и лиц, к которым не применима концепция места обычного жительства;