Übersetzungsbeispiele
Substantiv
The possibility of developing teaching materials in Romanes and Romani is being considered.
Рассматривается возможность разработки учебных материалов на языке рома и цыганском языке.
Today Romanes is taught as a mother tongue (a separate subject) by approx. 480 Roma and non-Roma teachers.
На сегодняшний день цыганский язык преподаётся в качестве родного языка (как отдельный предмет) приблизительно 480 учителями, причём не только из числа рома.
375. Progress has been made in strengthening the process of teaching Romanes in schools and consolidating the network of Romani language teachers.
375. Отмечается прогресс в деле укрепления процесса преподавания цыганского языка в школах, а также наращивания сети преподавателей языка романи.
The number of pupils studying Romanes and Roma history and culture has risen from 50 in 1990 to over 25 500 now.
Число учеников, изучающих цыганский язык, равно как и историю и культуру рома, выросло с 50 в 1990 году до более чем 25,5 тысяч на данный момент.
The number of teaching staff has also increased as a result of involving young Roma high school graduates in the education system as unqualified teachers to work with children from Roma classes as primary school tutors or teachers of Romanes as mother tongue.
Также возросла и численность педагогического контингента в результате того, что молодые выпускники средних школ из числа рома привлекаются к работе в системе образования в качестве учителей без дипломов, которые могут вести занятия с детьми из классов, укомплектованных рома, в качестве наставников на уровне начальной школы или в качестве преподавателей цыганского языка как родного языка.
Training courses for Roma teachers in the field of Roma language and history; 40 scholarships offered by MoERY to train Roma as teachers and educators; 55 Roma benefiting from scholarships offered by MoERY acquired university degree to teach Romanes; scholarships for young Roma professors who took jobs in Roma communities.
курсы подготовки для учителей рома по языку и истории рома; МОИМ выделило 40 стипендий на цели подготовки учителей и инструкторов из числа рома; 55 представителей народности рома из числа стипендиатов МОИМ получили университетские дипломы в качестве преподавателей цыганского языка; гранты для молодых преподавателей рома, получивших работу в общинах рома;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test