rom - Russisch Übersetzung

"Tarna Rom" Association of Young Roma, created in 2002;

Молодежное объединение цыган "Tărnă Rom", созданное в 2002 году

After the collapse of the Eastern Bloc a new wave of migration of Rom(a) started.

После развала Восточного блока началась новая волна миграции цыган (рома).

In particular, this track targets the population of African descent, the raizales and the Rom (Gypsies) peoples.

В рамках этого аспекта, в частности, предусмотрены меры в интересах населения африканского происхождения, коренного населения и цыган.

This means that from an early age Rom and Manush children follow adult patterns of behaviour.

Это означает, что с раннего возраста дети цыган и рома следуют правилам поведения взрослых.

76. Gypsies, also called Tziganes, Rom or Romanies, are a group which is particularly targeted by rising racism and xenophobia in Europe.

76. В особой степени усиление расистских настроений и ксенофобии в Европе направлено против одной группы людей - цыган.

The so-called Rom-network, as well as Romas' representatives, contributed substantially to planning, incorporation, implementation and assessment procedures.

Так называемая <<цыганская сеть>>, а также представители цыган в значительной мере способствуют реализации процедур планирования, интеграции, осуществления и оценки.

42. The Czech Minister for Foreign Affairs had sent representatives to the spot, Rom associations had mobilized to defend their brethren's interests and the local authorities were trying to find a solution acceptable to the Roms.

42. Министр иностранных дел Чешской Республики направил в эти села своих представителей, цыганские ассоциации мобилизовали усилия для защиты своих интересов, и местные власти пытаются найти приемлемое для цыган решение.

(a) To complete the core catalogue of rights of indigenous and Afro-Colombian peoples and to make headway with legal developments for the Rom and Raizal groups;

а) составление общего каталога прав коренных народов и афроколумбийцев, а также дальнейшая разработка законодательных положений в интересах цыган и коренных народов;

In order to ensure that such children enjoy their right to education, there is active cooperation with police stations, child defence units and the "Tarna Rom" Association of Young Roma.

В целях обеспечения права этих детей на обучение ведется активное сотрудничество с комиссариатами полиции, отделами защиты детей, с Молодежным объединением цыган "Tărnă Rom".

In addition, please provide information, including statistical data on a disaggregated and annual basis, on the literacy rates among adult Manush, Rom and Travellers in the State party.

Кроме того, просьба представить информацию, включая статистические данные, на дезагрегированной и ежегодной основе об уровнях грамотности среди взрослых цыган, рома и путников в государстве-участнике.

So this Rom Baro works for the king of the Gypsies?

Значит этот Ром Баро работает на короля цыган?