rodion - Russisch Übersetzung

Rodion Sulyandziga (m)

Родион Сульяндзига (м)

11. The Working Group took note of the nomination of Mr. Rodion Bajureanu by the Republic of Moldova as the Chair of the Task Force on Access to Information and that the first meeting of the Task Force was scheduled to take place in Geneva on 7 and 8 February 2013.

11. Рабочая группа приняла к сведению выдвижение Республикой Молдова кандидатуры г-на Родиона Бажурону на пост Председателя Целевой группы по доступу к информации и то, что первое совещание Целевой группы намечено провести в Женеве 7 и 8 февраля 2013 года.

Wait for me, Rodion!

Я вернусь, Родион!

Rodion's nephew just arrived.

Приехал племянник Родион Васильевича.

For example, Beethoven. Or Rodion Shchedrin...

Бетховена там, или Родиона Шедрина...

- I'll be back, Rodion. - Where are you going?

- Родион, я сейчас вернусь.

- They're not for me, it's for Rodion.

- Я же не себе, Родиона накормить.

Meet Rodion Rachkov, he's a television cameraman. An old friend of mine.

Родион Рачков, телеоператор, мой давний знакомый.

For nine days, Rodion, we've been on your trail through the forest.

9- ые сутки, Родион, по тайге да по бурелому мы за вами гоняемся.

Rodion Romanych, Rodion Romanych!

Родион Романыч, Родион Романыч!

Rodion Romanovich, my dear!

— Родион Романович!

“No, Rodion Romanych, I'm not mistaken.

— Нет, Родион Романыч, не ошибаюсь.

By God, it will be better, Rodion Romanych.

Ей-богу, лучше будет, Родион Романыч!

No, please, you mustn't regard me as such a...Rodion Ro...Ro...Rodionych, isn't it?” “Rodion Romanych.” “Yes, yes, of course!

Вы уж, пожалуйста, меня не считайте за такого… Родион Ро… Ро… Родионыч, так, кажется? — Родион Романыч. — Да, да-да!

You seem to be frowning, Rodion Romanych?

Вы, кажется, хмуритесь, Родион Романыч?

No, you won't run away, Rodion Romanych.”

Нет, не убежите, Родион Романыч.

she was sitting there, talking with Rodion Romanych.

там она сидела и разговаривала с Родионом Романычем.

One little word, Rodion Romanovich, sir;

— Одно словцо-с, Родион Романович;

“But what is it, Rodion Romanych? You're not yourself at all!

— Да что вы, Родион Романыч, такой сам не свой? Право!

No, please, you mustn't regard me as such a...Rodion Ro...Ro...Rodionych, isn't it?” “Rodion Romanych.” “Yes, yes, of course!

Вы уж, пожалуйста, меня не считайте за такого… Родион Ро… Ро… Родионыч, так, кажется? — Родион Романыч. — Да, да-да!