reusable - Russisch Übersetzung

Reusable space transportation systems

Многоразовая космическая транспортная система

D. Reusable launch vehicles

D. Средства доставки многоразового использования

A special portable and reusable core liner was developed.

Была разработана специальная портативная и многоразовая гильза керноприемника.

(iii) Research on reusable space transportation systems

iii) Исследования по программе космических транспортных систем многоразового использования

SFU is an unmanned, reusable, sun-pointing, three-axis stabilized satellite.

КЛА представляет собой непилотируемый, ориентируемый по Солнцу спутник многоразового использования со стабилизацией по трем осям.

These new services are constructed to be broadly reusable within the statistical production architecture.

Такие новые услуги разрабатываются с целью широкого многоразового использования в рамках архитектуры статистического производства.

The test results provided useful data for the next step: the development of a reusable launch vehicle.

В результате испытаний получены полезные данные для следующего этапа, а именно разработки многоразовой ракеты - носителя.

1992-070A 22 October 1992 Reusable space transportation system

1992-070A 22 октября 1992 года 88,7 28,4 219 208 Космическая транспортная система многоразового использования

35. At present, the only reusable space vehicle is the United States Space Shuttle.

35. В настоящее время МТКК "Шаттл" Соединенных Штатов является единственным кос-мическим кораблем многоразового использования.

In future it will be possible to move to fully reusable means of orbiting and retrieving space objects and to the use of space tugs.

В перспективе возможно перейти на полностью многоразовые средства выведения и возвращения аппаратов и использование аппаратов-тральщиков.

A reusable diamond-studded sheath.

Многоразовый презик, украшенный бриллиантами.

That's a reusable grocery bag.

Это многоразовая сумка для покупок.

- You might want to get a reusable water bottle.

- Ты может хочешь получить многоразовую бутылку.

I already used it and it's not reusable

Я уже использовала его, а он не многоразовый.

Reusable water bottles, no more paper towels, no more paper cups.

Многоразовые бутылки для воды, никаких бумажных полотенец и бумажных стаканчиков.

Me talking to Joyce Chen about your reusable rocket. Nice try.

Мы говорили с Джойс Чен о вашей ракете многоразового использования.

They showed me 50 grand in one of them reusable supermarket bags.

Они показали мне 50 штук в одном из этих многоразовых пакетов из супермаркета.

A space cleared in the crowd, and Harry pushed his way toward the counter, where a gaggle of delighted ten-year-olds was watching a tiny little wooden man slowly ascending the steps to a real set of gallows, both perched on a box that read: Reusable hangman—spell it or he’ll swing!

В толпе наметился просвет, и Гарри протолкался к прилавку, где несколько восхищенных десятилеток разглядывали крошечного деревянного человечка, который медленно поднимался по ступенькам к маленькой, но совсем как настоящей виселице. Все это было установлено на коробке с надписью: «Висельник многоразового использования.

Reusable products from scrap tyres

Продукты повторного использования из утильных шин

* The cost of sorting and transformation into reusable metal

* затраты на сортировку и переработку, необходимые для повторного использования металла;

(a) Reusable and/or recyclable to a minimum of 85 per cent by mass, and

а) подлежать повторному использованию и/или утилизации как минимум на 85% по массе и

Table 10 : Reusable products from scrap tyres

Таблица 10: Продукты повторного использования из утильных шин

:: Providing reusable content for future UNITAR training.

:: предоставляется возможность повторного использования содержания в будущей учебной деятельности ЮНИТАР.

(b) Reusable and/or recoverable to a minimum of 95 per cent by mass,

b) подлежать повторному использованию/восстановлению как минимум на 95% по массе,

(a) Be deemed to be non-reusable for the purposes of calculating the recyclability and recoverability rates;

а) считаются непригодными для повторного использования в целях расчета показателей возможности утилизации и восстановления;

It is renewable and frequently reusable and/or recyclable, and it is finally a source of energy.

Древесина является возобновляемым материалом и зачастую пригодна для повторного использования и/или рециклизации, а в конечном счете может служить источником энергии.

:: Donor countries and their governmental administrations, to identify reusable eGovernment applications;

:: стран-доноров и их органов государственного управления, которые должны выявлять средства электронного управления, подлежащие повторному использованию;

Plastic shopping bags have been discontinued at commissary and reusable shopping bags are encouraged;

f) в кооперативном магазине прекращено использование пластиковых пакетов, приветствуется повторное использование сумок и пакетов;

• FESTIP: technological study for future reusable launch system.

● ФЕСТИП: технологическое исследование будущей космической системы многократного использования.

Training tools should be self-sustainable and reusable by recipient States.

учебные средства должны быть самодостаточными и пригодными для многократного использования государствами-получателями;

Use knowledge codification methods for the transfer and the reusability of a supply chain process.

f) Использовать методы кодификации знаний для передачи и многократного использования в рамках производственно-сбытовой цепочки.

79. The level of reusability promised by the adoption of a SOA is dependent on standard definitions of the services.

79. То, в какой степени будет реализована ожидаемая от СОА возможность многократного использования, зависит от стандартных описаний услуг.

Statement: Maximize service autonomy (completeness) to enable share-ability and reusability (External & Internal).

Пояснение: добиваться максимальной автономии (завершенности) услуг для обеспечения возможности обмена и многократного использования (внутреннего и внешнего).

Common Reusable Schema (1), containing XML expressions of the CCL 07A library of BIEs;

ii) общую схему многократного использования (1), содержащую XMLвыражения для библиотеки БКК 07А, которая охватывает ОБИ;

Common Reusable Schema (1), containing XML expressions of the CCL 07B library of BIEs;

ii) общую схему многократного использования (1), содержащую XMLвыражения для библиотеки БКК 07В, которая охватывает ОБИ;

(ii) Common Reusable Schema (1), containing XML expressions of the CCL 09B library of BIEs;

ii) общую схему многократного использования (1), содержащую XML − выражения для библиотеки БКК 09B, которая охватывает ОБИ;

(ii) Common Reusable Schema (1), containing XML expressions of the CCL 09A library of BIEs;

ii) общую схему многократного использования (1), содержащую XML − выражения для библиотеки БКК 09A, которая охватывает ОБИ;

Research will also be undertaken at an appropriate time on reusable space launch vehicles, while launch vehicles for small satellites will be developed.

В установленные сроки будут проведены также исследования, касающиеся космических ракет-носителей многократного использования, и будут разрабатываться ракеты-носители для микроспутников.