retread tyre - Russisch Übersetzung

The environmental impacts of retreading tyres are generally positive.

95. Экологические последствия восстановления протектора шины, в целом, имеют положительный характер.

1.1. Mount a retreaded tyre on the test rim specified by the retreader.

1.1 Шина с восстановленным протектором надевается на испытательный обод, указанный предприятием по восстановлению протектора шин.

2.36. "Retreading production unit" means a site or group of localized sites where finished retread tyres are produced.

2.36 под "предприятием по восстановлению протектора шины" подразумевается центр или ряд центров по производству готовых к эксплуатации шин с восстановленным протектором;

To retread tyres requires the approval of the retreading production unit by the approval authorities in accordance with the requirements of this Regulation.

5.1 Для того чтобы предприятие по восстановлению протектора шин могло осуществлять свою деятельность, оно должно получить официальное разрешение компетентного органа в соответствии с предписаниями настоящих Правил.

10.1. The approval granted in respect of a retreading production unit pursuant to this Regulation may be withdrawn if the requirements of paragraph 9 are not complied with or if the retreading production unit or the retreaded tyres produced by that retreading production unit have failed to meet the requirements prescribed in paragraph 9. 10.2.

10.1 Официальное утверждение, предоставленное предприятию по восстановлению протектора шин на основании настоящих Правил, может быть отменено, если не соблюдаются требования, изложенные в пункте 9, или если предприятие по восстановлению протектора шин либо сами шины, протектор которых был восстановлен этим предприятием, не соответствуют требованиям, предусмотренным в пункте 9.

Regarding Regulation No. 109, he informed WP.29 that there had been a proposal by the industry to accept for retreading tyres not "e" or "E" marked, rejected by a considerable number of Contracting Parties, but considered acceptable by others.

Что касается Правил № 109, то, как он сообщил WP.29, промышленные предприятия внесли предложение о допущении - для восстановления протектора - шин без маркировки "е" или "Е"; от этого отказалось значительное число Договаривающихся сторон, однако некоторые Договаривающиеся стороны сочли это уместным.

The above approval mark affixed to a retreaded tyre shows that the retreading production unit concerned has been approved in the Netherlands (E4) under approval number XXXR002439 meeting the requirements of this Regulation in its original form (00).

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на шине с восстановленным протектором, указывает, что данное предприятие по восстановлению протектора шин было официально утверждено в Нидерландах (E4) под номером официального утверждения XXXR002439 в соответствии с предписаниями настоящих Правил в их первоначальном виде (00).

The above approval mark affixed to a retreaded tyre shows that the retreading production unit concerned has been approved in the Netherlands (E4) under approval number 109R002439 meeting the requirements of this Regulation in its original form (00).

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на шине с восстановленным протектором, указывает, что данное предприятие по восстановлению протектора шин было официально утверждено в Нидерландах (E4) под номером официального утверждения 109R002439 в соответствии с предписаниями настоящих Правил в их первоначальном виде (00).