repeated tests - Russisch Übersetzung

If unsatisfactory results are obtained from the repeat tests, the entire batch is scrapped and acceptance of the signs is halted.

При получении неудовлетворительных результатов повторных испытаний всю партию бракуют и приемку знаков приостанавливают.

R1 is the initial test of the SRTT, R2 is the repeat test of the SRTT and T is the test of the candidate tyre to be evaluated.

R1 − первоначальное испытание СЭИШ, R2 − повторное испытание СЭИШ и Т − испытание потенциальной шины, подлежащей оценке;

If this is cannot achieved with the repeat testing of the SRTT, the evaluation of the candidate tyre(s) shall be discarded and the entire order of testing shall be repeated.

Если при повторном испытании СЭИШ этого достичь нельзя, то результаты оценки потенциальных шин не учитываются и всю серию испытаний проводят вновь.

Otherwise companies are obliged to perform additional or repeated tests of their products overseas or to invite foreign inspectors to make factory inspections.

В противном случае компаниям приходится проводить дополнительные или повторные испытания своей продукции за рубежом или приглашать иностранных инспекторов для осуществления заводского контроля.

Consequently, repeated testing and certification, which are especially costly and lengthy in this sector, unnecessarily elevate prices and distort competition.

Вследствие этого повторные испытания и сертификации, которые сопряжены со значительными расходами и затратами времени в данном секторе, неизменно ведут к повышению цен и искажениям в конкурентной борьбе.

If this cannot be achieved with the repeat testing of the SRTT, the evaluation of the candidate tyre(s) shall be discarded and the entire order of testing shall be repeated.

Если в результате повторных испытаний СЭИШ этого достичь невозможно, то результаты оценки потенциальной(ых) шины (шин) не учитываются и всю серию испытаний проводят вновь.

10.6.8. When running a series of tests or performing repeat tests, make sure before starting a test that the temperature of the combustion chamber and sample holder does not exceed 30 °C.

10.6.8 В ходе серии испытаний или повторных испытаний надлежит убедиться в том, что камера сгорания и подставка для образца имеют температуру не более 30ºС до начала испытания.

4.8. When running a series of tests or repeat tests, ensure that the combustion chamber and sample holder have a maximum temperature of 30°C before starting the next test.

4.8 При проведении серии испытаний или повторных испытаний необходимо обеспечить, чтобы перед началом следующего испытания максимальная температура камеры сгорания и держателя образца составляла 30°С.

However, more countries are adding regulatory requirements as well as requirements for repeated testing and lengthy conformity assessment procedures, thereby adding unnecessary cost and time delays.

Вместе с тем растет число стран, которые вводят дополнительные нормативные требования, а также требования о повторных испытаниях и длительные процедуры оценки соответствия, что приводит к ненужным дополнительным расходам и задержкам.

When a series of tests or repeat tests are being carried out, it is necessary to ensure that the combustion chamber and sample holder have a maximum temperature of 30°C before the start of each test.

6.8 При проведении серии испытаний или повторных испытаний необходимо обеспечить, чтобы перед началом каждого испытания максимальная температура камеры сгорания и держателя образца составляла 30°C.