repeated be - Russisch Übersetzung

It should never be repeated.

Повторять ее больше нельзя.

The cycle will continue to be repeated.

Этот цикл будет повторяться.

This process was repeated multiple times.

Этот процесс повторялся много раз.

I repeat, by force of arms.

Силой оружия, повторяю.

This is repeated in the second paragraph.

То же предложение повторяется во втором абзаце.

The repeated abbreviations will be deleted.

Повторяющиеся аббревиатуры будут удалены.

For that reason, they will not be repeated here.

По этой причине нет необходимости повторять их в настоящем докладе.

That material is not repeated in the present report.

В настоящем докладе эти материалы не повторяются.

That mistake should not be repeated with the Court.

Эту ошибку не следует повторять в Суде.

This test is repeated ten times.

Данное испытание повторяют 10 раз.

Again and again was this repeated.

Так повторялось несколько раз.

That's it!” he repeated insistently to himself.

так и есть!» — повторял он настойчиво про себя.

“We'll see, we'll see,” he repeated silently.

«Посмотрим, посмотрим», — повторял он про себя.

“No, it's not better, not better, not better at all!” she repeated, fearfully and unwittingly. “And the children?

— Нет, не лучше, не лучше, совсем не лучше! — испуганно и безотчетно повторяла она. — А дети-то?

and that sometimes the refusal is repeated a second, or even a third time.

В некоторых случаях отказ повторяют во второй и даже в третий раз.

He, he did it!” Lebezyatnikov repeated, addressing one and all.

Он, он! — повторял Лебезятников, обращаясь ко всем и каждому.

“A search, a search, an immediate search!” he repeated to himself, hurrying to get home.

Обыск, обыск, сейчас обыск! — повторял он про себя, торопясь дойти;

God will protect her! God! she repeated, beside herself. “But maybe there isn't any God,”

Ее бог защитит, бог!.. — повторяла она, не помня себя.

Sonya repeated, weeping hysterically and wringing her hands. “What can be done?

— Что же, что же делать? — истерически плача и ломая руки повторяла Соня.

All the characteristics of Robinson’s labour are repeated here, but with the difference that they are social instead of individual.

Все определения робинзоновского труда повторяются здесь, по в общественном, а не в индивидуальном масштабе.

Repeat indicator Used by the repeater to indicate how many times a message has been repeated.

Используется репитером для указания числа повторов передачи сообщения ретранслятором, чтобы показать, сколько раз сообщение было повторено.

This process was repeated three times.

Этот процесс был повторен три раза.

The notification procedure can be repeated[.]

Процедура уведомления может быть повторена"[.]

Such inspections will be repeated in the future.

Такие инспекции в будущем будут повторены.

The national campaign will be repeated in 2008.

Национальная кампания будет повторена в 2008 году.

This was the wand of Draco Malfoy.” “Was?” repeated Harry. “Isn’t it still his?”

Это была палочка Драко Малфоя. — Была? — повторил Гарри. — Она же и сейчас его?

22).[4] This idea is often repeated in that work.

22 пятого нем. изд.).[76] Та же мысль много раз повторена в этом сочинении.