renderer - Russisch Übersetzung

You still have a ton of sprite rendering for me.

Тебе ещё кучу спрайтов рендерить.

Uh, the playback was rendering when you came in.

Я заканчивал рендерить запись, когда ты вошла.

These pixels, however, are rendered from the same set of subpixels.

Однако, эти пиксели, рендерятся из того же множества субпикселей.

Look, the nature of the things that is happening has changed... slightly, rendering it yet more interesting.

Смотрите, природа вещей случайно изменилась... немного, намного более интересно, чем рендеры.

Modernize the Fund's portal website in support of the SDDS/GDDS, which will provide enhanced collection, management, sharing, and dissemination of statistical information by leveraging Relational Database and Content Management Systems in conjunction with a Content Aggregation System and XML for rendering metadata.

Модернизация портала Фонда, посвященного ССРД/ОСРД, который будет обладать улучшенными возможностями сбора, управления, обмена и распространения статистической информации благодаря использованию систем управления реляционной базой данных и содержания в совокупности с системой агрегирования содержания и XML для визуализации метаданных.

256-bit rendering pipeline, 24-bit Z-buffer, alpha blending, gamma correction, masking, fog, fast window clears, anti-aliasing, bilinear/trilinear mip-map filtering, Gouraud shading, 3D geometry setup, perspective correction, specular highlighting, and fast window mod double-buffering;

256-битовый конвейер визуализации, 24-битовый Z-буфер, альфа-блендинг, гамма-коррекция, маскирование, затуманивание, быстрый сброс окон, защита от наложения спектров, двух-/трехлинейная фильтрация методом "MIP mapping", затенение методом Гуро, настройка трехмерной геометрии, перспективная коррекция, наложение светоотражений и двойная буферизация в режиме быстрых окон;

She controls the render.

Она контролирует визуализацию.

Gabriel, you're cyber-rendering.

Гебриель, ты кибер визуализация

Your renders are so... sad.

Твоя визуализация такая... Грустная.

It just needs to render.

Это просто нужно для визуализации.

Therefore, it stands to reason it would affect his cyber-render.

Также, это стало причиной влияния на его кибер визуализацию.

Okay, so this is the rendering of the victim and the sink in his office.

Это визуализация жертвы и раковины в его офисе.

Rendering software will give us an idea of what they looked like.

Программа визуализации даст нам представление о том, как они выглядели.

So, you think someone's inside your cyber-render with you?

Так, ты думаешь что кто-то внутри твоей виртуальной визуализации с тобой?

I'm gonna want more scans, 3-D renderings so I can get to know this tumor better.

Я хочу больше снимков и 3D-визуализацию, чтобы побольше узнать об опухоли.

We have the sprite engine mostly working, but we still have a problem with the scan line rendering.

Движок спрайтов по большей части работает, но всё ещё проблемы с построчной визуализацией.