removal of - Russisch Übersetzung

Removal and disposal

Удаление и ликвидация

:: Removal of asbestos

:: удаление асбеста;

Removal of vegetation

:: Удаление растительности

Removal of impurities

Удаление примесей

Removal of residuals.

Удаление остаточных продуктов.

If removal is required, it must be removed in full.

Если требуется такое удаление, оно должно быть полным.

Particulate removal Electrode precharger

Удаление макрочастиц

Tatoo removal Psychological assistance

Удаление татуировок

:: Tail removal point.

Точка удаления хвоста.

:: Neck removal point.

Точка удаления шеи.

To facilitate the removal of the breastplate.

Чтобы облегчить удаление грудины.

Removal of the victim's tongue was surgical.

Удаление языка жертвы хирургическое.

That and the creepy removal of the tattoos.

Добавьте к этому жуткое удаление татуировок.

or removal of a polyp or other growth...

или удаления полипа или другого образования...

Yeah, that and the creepy removal of the tattoos.

И еще это странное удаление татуировок.

- You assisted on her last myxoma removal of course.

Вы ассистировали на последнем удалении миксомы.

But we do look forward to the removal of that woman.

Но мы рассчитываем на удаление этой женщины.

The same surgical care with the postmortem removal of the tongue.

Такое же хирургическое вмешательство: посмертное удаление языка.

A bomb in a cavity created by the removal of the spleen.

Бомба была помещена на место удаленной селезенки.

Treatment eight, as you saw, is the removal of the tongue.

Лечение восемь, как вы видели, - это удаление языка.

He who had insisted most on Luzhin's removal, now seemed to be the least interested in what had happened.

Он, всего больше настаивавший на удалении Лужина, как будто всех меньше интересовался теперь случившимся.

The result of the movement is not the return of the money, but its continued removal further and further away from its starting-point.

Результатом ее является непрерывное удаление денег от их исходного пункта, а не возвращение к нему.

Hence the movement directly imparted to money by the circulation of commodities takes the form of a constant removal from its starting-point, a path followed from the hands of one commodity-owner into those of another.

Следовательно, форма движения, непосредственно сообщаемая деньгам обращением товаров, представляет собой их постоянное удаление от исходного пункта, их переход из рук одного товаровладельца в руки другого, или их обращение (currency, cours de la monnaie).

By the removal of the unnecessary mouths, and by exacting from the farmer the full value of the farm, a greater surplus, or what is the same thing, the price of a greater surplus, was obtained for the proprietor, which the merchants and manufacturers soon furnished him with a method of spending upon his own person in the same manner as he had done the rest.

Благодаря удалению ненужных ртов и получению от фермера полной стоимости фермы землевладелец получал больший избыточный продукт, или, что то же самое, цену большего избыточного продукта, причем купцы и промышленники скоро предоставили ему возможность затрачивать его на свои личные потребности, как он это делал с остальной частью продукта.