Übersetzungsbeispiele
The last thing I remember was...
Последнее, что я помню, было...
The 26th, I remember, was the irwin shooting.
26го, я помню, была стрельба в "Ирвин".
The Daniel I remember was much more open-minded.
Дэниел, которого я помню, был более открытым.
Last thing I remember was being on our ship.
Последнее, что я помню, было на нашем корабле.
Does he remember? Was there a plane shot down?
Он не помнит, был ли там сбитый самолёт?
The David I remember was polite as well as punctual.
Девид, я помню, был столь же вежливым, сколь пунктуальным.
Next thing I remember was my mother calling my name.
Следующее,что я помню,было,как моя мама зовет меня.
You remember was like 4-5 miles or something like that right.
Помнишь, было около 4-5 миллионов, что-то около того, так?
My deceased grandfather, as far as I remember, was a sort of house-steward to my grandmother.
Покойный дедушка, сколько я помню, был род бабушкина дворецкого.
Which, you may remember, was Diamonds on the Soles of Her Shoes by Paul Simon, featuring,
Которой, как вы помните, была "Бриллианты на подошвах ее туфель" Пола Симона, в дуэте с
Oh no, I remember all right, and I shall go, of course.
– Помню, помню, конечно, и буду.
I was six years old, I remember.
Мне тогда лет шесть было, я помню.
‘Ah,’ said Sam, ‘I do; and I remember more too.
– Конечно, помню, – ответил Сэм. – И рассказы вашего дядюшки помню.
"No; I remember nothing!" said the prince.
– Ничего не помню! – с жаром подтвердил князь.
Everyone remembers that.
Каждый помнит об этом.
They stated that they could not remember.
Они заявили, что этого не помнят.
I remember that Izzat was there.
Помню лишь, что Иззат там был.
Answer: I remember all of them.
Ответ: Да, я все их помню.
I remember the event well.
Я хорошо помню это событие.
We remember it -- indeed, we must remember it -- to ensure that such events are never repeated.
Мы помним и не должны забывать об этом во имя того, чтобы подобное никогда больше не повторялось.
We honour them and we remember them.
Мы чествуем их сегодня и помним о них.
I do not remember any plural in it.
Я не помню, чтобы там было множественное число.
Do we still remember that claim?
Помним ли мы до сих пор об этом заявлении?
Racial discrimination can barely be remembered.
О расовой дискриминации уже вряд ли кто помнит.
All I remember was the gun.
Все что я помню - это пистолет.
Do you remember, was it raining?
Ты не помнишь, тогда шел дождь?
Last thing I remember was shaving.
Последнее, что я помню, - я брился.
All I remember was a pop.
Все что я помню - только хлопок.
Yeah, the last thing I remember was...
Ага, последнее, что я помню...
The last thing I remember was Prycilla.
Присцилла - последнее, что я помню.
Last thing I remember was you flinching.
Последнее, что я помню, ты дернулся.
All I remember was a lot of crying.
Я помню лишь кучу слез.
Because Jane, you'll remember, was handy.
Потому что как Вы помните, Джейн умела многое.
"I remember--I remember it all!" he cried.
– Помню, всё помню! – вскричал он. – Я был тогда штабс-капитаном.
I don’t remember anything else.’
Больше я ничего не помню.
he remembered his article.
он помнил свою статью.
Harry could remember too.
И Гарри тоже помнил.
but he no longer remembered what happened next.
но он уже не помнил, что было дальше.
I remembered a moment ago, and suddenly forgot!
вдруг забыл, сейчас помнил!..
But he couldn’t remember what came next.
Что было дальше, он не помнил.
Just remember that the treasury isn't bottomless.
Только помни, что казна не бездонна.
said Harry, “but I can’t remember it.”
— Да, — подтвердил Гарри. — Но я этого не помню.
I remember my melancholy was intolerable;
Помню: грусть во мне была нестерпимая;