releasers - Russisch Übersetzung

A They release oxygen

A Они высвобождают кислород.

D They release oxygen

D Они высвобождают кислород.

A chemical reaction releases heat.

В результате химической реакции высвобождается тепло.

VI. WAYS OF REDUCING RELEASES

VI. СПОСОБЫ СОКРАЩЕНИЯ ОБЪЕМА ВЫСВОБОЖДАЮЩЕЙСЯ РТУТИ

- hazardous properties/characteristics of the substances being released

- свойства/характеристики опасности высвобождаемых веществ;

The amount of mercury released during operations;

a) количество ртути, высвобождаемой в ходе операций;

36. It is essential that the land that is released by reduction or clearance is released with a high level of confidence and in accordance with rigorous verifiable and internationally recognised procedures.

36. Земли, высвобождаемые в результате сокращения или расчистки, должны высвобождаться при высоком уровне уверенности и в соответствии со строгими проверяемыми и признанными на международном уровне процедурами.

This quantity shall be released within 10 seconds.

Этот объем должен высвобождаться в течение 10 секунд.

- quantity of the substances being released during an accident, probably,

- вероятное количество веществ, высвобождаемых во время происшествия;

SO4 accumulated in the past is being released to aquatic ecosystems.

Накопленный в прошлом SO4 высвобождается в водные экосистемы.

Sex releases oxytocin.

Секс высвобождает окситоцин.

Your drugs are released automatically.

Ваши препараты высвобождаются автоматически.

Heat releases the soul of the ingredients.

Оно высвобождает душу продуктов.

Pressure builds, and it's released.

Напряжение нарастает, а потом высвобождается.

It doesn't release any power.

Он не высвобождает никакой энергии.

Then they will release hostage

С преследователем, высвобождает ее поподавленные импульсы.

It releases the power of an ancient star.

Оно высвобождает энергию древней звезды.

Open the box, and the dust is released.

Открываете коробку, и пыль высвобождается.

You felt your brain releasing noradrenaline.

Ты чувствовала, как мозг высвобождает норадреналин.

The reactor melts it... and it releases the oxygen.

Реактор его плавит, высвобождается кислород.

If the pressure came out higher, that meant there was more energy released, and so on and so on.

Если давление возрастает, высвобождается больше энергии, и так далее, и тому подобное.

Then I came back from Chicago, and I described the situation—how much energy was released, what the bomb was going to be like, and so forth.

Затем я вернулся в Принстон и рассказал о положении дел, — какая энергия будет высвобождаться при взрыве, на что будет похожа бомба и так далее.

Near the end of the war, for instance, just before we had to make a test in Albuquerque, the question was: How much energy would be released?

Ближе к концу войны, например, как раз перед самыми испытаниями в Альбукерке, возник вопрос: какая энергия будет высвобождаться при взрыве бомбы?

Anyway we decided that the big problem—which was to figure out exactly what happened during the bomb’s implosion, so you can figure out exactly how much energy was released and so on—required much more calculating than we were capable of.

Так или иначе, мы пришли к выводу, что большая задача — попытка точно определить, что происходит при взрыве бомбы, сколько высвобождается энергии и так далее, — требует и бóльших вычислительных мощностей.