reception of - Russisch Übersetzung

Reception and registration

Прием и регистрация участников

Reception facilities

Портовые сооружения по приему отхдов

A reception will follow. Exhibition

После представления состоится прием.

Reception at the Hotel Grand

Прием в "Гранд-Отеле"

Reception of participants and guests

Прием участников и гостей

Reception at the Embassy of Canada

Прием в посольстве Канады

Official reception on Monday

Официальный прием в понедельник

The right to reception is not granted to:

Право на прием не предоставляется:

Reception of asylum seekers

Прием просителей убежища

6.30 p.m. Reception and Dinner

Прием и ужин

I'll get a new one, Right after I attend The Dean of admissions' private reception, of course.

- У меня будет свой, новый, сразу после того, как схожу на частный прием к декану, конечно.

Henry Baldwin who bought the rights to the book has given a reception of the Hollywood tradition. Among the celebrities present was Lana Turner.

Генри Болдуин владелец прав на экранизацию устраивает прием в Голливудском стиле возможно на приеме будет присутствовать Лана Тернер

You sound confident that your reception will be good?

Вы и вправду думаете, что прием нас ожидает хороший?

He was going to have a reception in Los Angeles.

Он вознамерился устроить в Лос-Анджелесе торжественный прием.

Dunya was worried but said nothing, and even helped her arrange the room for her brother's reception.

Дуня встревожилась, но молчала и даже помогала ей устраивать комнату к приему брата.

The sums spent upon the reception of a new viceroy of Peru, for example, have frequently been enormous.

Суммы, затрачивавшиеся на прием нового вице-короля Перу, например, часто бывали громадны.

The pain of separation, however, might be alleviated on his side, by preparations for the reception of his bride; as he had reason to hope, that shortly after his return into Hertfordshire, the day would be fixed that was to make him the happiest of men.

Боль разлуки, однако, сглаживалась для него заботами о подготовке дома к приему невесты, ибо он имел все основания надеяться, что вскоре после его следующего приезда в Хартфордшир наступит наконец день, который сделает его счастливейшим из смертных.

A prominent industrial designer named Henry Dreyfuss invited various people to a reception at his home after the exhibition—the woman who had contributed money to support the arts, the president of Caltech and his wife, and so on.

После выставки выдающийся промышленный дизайнер Генри Дрейфусс пригласил к себе на домашний прием самых разных людей — женщину, которая пожертвовала Калтеху средства на создание факультета искусств, ректора Калтеха с его женой и прочих.