Übersetzung für "re fit" auf russisch
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
1. Major overhaul/Re-fit of the APC, whereby the Estimated Useful Life (EUL) of the APC is extended, will result in the re-determination of the manufacturing year.
1. Проведение капитального ремонта/переоснащение бронетранспортера, приводящее к увеличению предполагаемой продолжительности полезного срока службы (ПСС), предусматривает пересмотр его возраста.
As experience showed that, after proper refurbishment or inspection according to EN 14912, manually operated valves could be considered suitable to be re-fitted after a periodic inspection, this was included if the refurbishment or inspection is carried out either by the manufacturer of the valve or according to his instructions by a specialised agency operating a documented quality system.
Поскольку опыт показывал, что после соответствующего ремонта или проверки согласно стандарту EN 14912 клапаны с ручным управлением могут считаться подходящими для повторной установки, то это было разрешено в том случае, если ремонт или проверка производится либо изготовителем клапана, либо в соответствии с его инструкциями специализированным органом, работающим на основе документированной системы управления качеством.
2. At mission force generation stage, outline documentation on the APCs to be deployed by the TCCs will be supported by way of certified data from manufacturing contracts or owner/user manuals, together with TCC certified data on major overhauls or re-fits (where appropriate/applicable).
2. На этапе формирования сил миссии общая документация по бронетранспортерам, которые будут использоваться странами, предоставляющими войска, должна быть подтверждена сертифицированными данными из контрактов на производство или руководства для владельца/пользователя наряду с сертифицированными данными стран, предоставляющих войска, о капитальном ремонте или переоборудовании (в надлежащих соответствующих случаях).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test