rain was - Russisch Übersetzung

It was raining and still dark.

Шел дождь; было еще темно.

The black rain was poisonous.

Черный дождь был ядовит.

Yeah, I don't think the rain was an accident.

Да, не думаю, что дождь был случайностью.

‘The rain has ended,’ she said; ‘and new waters are running downhill, under the stars.

– Кончился дождь, – сказала она, – и свежие струи бегут с холмов под звездными лучами.

(e) Special physical requirements (vibration, wind, rain, snow, ice, excessive temperatures...) and coatings for protection against rain, snow and dirt, sensitivity of the system for rain;

e) особые физические требования (вибрация, ветер, дождь, снег, лед, избыточные температуры...) и покрытия, защищающие от дождя, снега и грязи, чувствительность системы к дождю;

Because the absence of rain is a constant menace to our survival as a nation, we consider rain as being on a par with peace.

Поскольку отсутствие дождя является постоянной угрозой нашему существованию как нации, мы приравниваем дождь к миру.

Flows with magnanimity as the clouds pour with rain,

Как тучи разрождаются дождем,

Rain was the chief source of drinking water.

Дождь является основным источником питьевой воды.

The effects of acid rain were discussed in length.

Подробно обсуждались проблемы воздействия кислотных дождей.

The rain was terrible.

Дождь был ужасным.

The rain was coming down.

Шел сильный дождь.

a light rain was falling.

шел мелкий дождь.

Of course, rain was a bonus.

- Конечно. - Еще дождь подлил масла в огонь.

- And the rain was an acid rain.

- И дождь не был бы кислотным.

In my heart, the rain was falling

В моем сердце шел дождь

So the rain was pouring, and I dragged her through the mud.

Шел дождь, и я бросил ее прямо в грязь.

And the rain was pouring down on us, but I just kept going.

Дождь лил на нас, как из ведра, но я не останавливался.

Rain was lashing the high windows.

В высокие окна хлестал дождь.

Rain was splattering over Harry’s glasses.

Очки Гарри заливало дождем.

The day agreed upon was pouring rain.

На следующий день с утра зарядил проливной дождь.

Thunder growled and rumbled in the distance, and the rain was still falling heavily.

Раскаты грома отдалились, но дождь хлестал пуще прежнего.

The rain was still drumming heavily against the high, dark glass.

Дождь по-прежнему с силой барабанил в высокие темные окна.

the air was clean, and the light pale and clear in a rain-washed sky.

воздух посвежел, и промытые дождем бледные небеса источали неяркий свет.

He would try to extricate Hermione on his own while Ron was dealing with the raining office.

Нужно было освободить Гермиону, пока Рон еще возится с дождем.